개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
해석좀...
영어 조회수 : 309
작성일 : 2008-03-29 15:39:22
I attended the highway work zone safety class 뭐라고 해석해야되요?
IP : 124.50.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. spring bre
'08.3.29 5:14 PM (70.69.xxx.150)나는 고속도로의 공사구간(안전운전을 요하는 등급) 에 들어 섰다.
work zone 은 공사를 하고 있는 구간.(construction )
종종 하이웨이의 공사구간에서 서행을 요구하는 싸인이 있습니다.
단순히 서행을 요구 하는 정도의 구간이 있는가 하면
속도를 어길시 벌금이 두배나 되는 엄격한 등급의 공사 구간도 있습니다.
참고로 여긴 캐나다.2. summer
'08.3.29 6:54 PM (124.170.xxx.55)나는 고속도로 공사구간에서 안전에 관한 강의에 참석했다.
3. 좀더
'08.3.29 7:21 PM (210.123.xxx.64)이해하기 쉽게 하자면
나는 '고속도로 공사 구간에서의 안전'에 관한 강의에 참석했다.
고속도로에 갔다는 얘기가 아니구요. 공사구간에서 어떻게 안전운전을 할지에 관한 강의를 들으러 갔다는 얘기에요.4. 이게
'08.3.29 9:20 PM (211.215.xxx.158)두가지 해석이 완전히 내용이 달라지는거네요.
정말 영어는 어려워요.5. spring bre
'08.3.30 8:15 AM (70.69.xxx.150)윗님들의 해석이 맞는것 같네요.
저의 경우는 제가 공사구간에서 딱지를 떼어서 그런 해석이 대뜸 떠올랐나봐요. ㅠㅡㅠ
지송..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
181326 | 해석좀... 5 | 영어 | 2008/03/29 | 309 |
181325 | 알렉스가 요리사 아니었나요? 24 | 알렉스에대해.. | 2008/03/29 | 5,876 |
181324 | 엔지니어님의 새 블러그나 홈피 아시는분 계세요? 4 | 궁금 | 2008/03/29 | 2,096 |
181323 | 집이 추워요 2 | 비가올려나 | 2008/03/29 | 807 |
181322 | 긍정적인 그러나 힘든.. 3 | 한숨만. | 2008/03/29 | 1,116 |
181321 | 송재빈 너무 좋아요 내생애 마지막 스캔들 9 | 송재빈 | 2008/03/29 | 1,938 |
181320 | 초등학교에서 쓰는 무제공책이 뭔가요..? 4 | zxc | 2008/03/29 | 1,042 |
181319 | 색감(color) 키우기는 방법 - 미술전공자님께.. 질문 2 | 색채마술사 | 2008/03/29 | 630 |
181318 | 수학선생님들 봐 주세요... 7 | 싸나이의 눈.. | 2008/03/29 | 2,039 |
181317 | 지긋지긋해요...ㅠㅠ 1 | ㅠㅠ | 2008/03/29 | 810 |
181316 | 수학익힘책 답지..어디서 볼 수 있을까요? 2 | 엄마는 고달.. | 2008/03/29 | 950 |
181315 | 일산에서 맛있는집 추천바래요.. 5 | rmq | 2008/03/29 | 1,192 |
181314 | 비올때 파마하면 잘 안나오나요? 5 | .. | 2008/03/29 | 2,014 |
181313 | 부부관계 콘돔사용 괜찮으세요? 7 | .. | 2008/03/29 | 5,203 |
181312 | 이슬보고 언제쯤 진통올까요? 2 | ^^ | 2008/03/29 | 394 |
181311 | 60만원으로... 7 | 식비 | 2008/03/29 | 1,602 |
181310 | 시아버지 되실분이 입원하셨어요 3 | 질문 | 2008/03/29 | 543 |
181309 | 산부인과정기검진 1 | 질문 | 2008/03/29 | 471 |
181308 | 집수리ㅠㅠ 10 | 우리집 | 2008/03/29 | 1,155 |
181307 | 아기를 침대옆 바닥에서 재우게 되면요.... 11 | 예비맘 | 2008/03/29 | 968 |
181306 | 코스트코에서 쥐나온 야채믹스 애용했는데.... 4 | 괴로워요 | 2008/03/29 | 1,714 |
181305 | 대전에 맛있는 원두갈은거 파는곳? 4 | 커피조아 | 2008/03/29 | 468 |
181304 | 부부관계할때요.. 28 | 부끄 | 2008/03/29 | 13,391 |
181303 | 어제부터 아무런 생각을 할 수가 없네요. 8 | 답을 좀 알.. | 2008/03/29 | 1,660 |
181302 | 아울렛 추천해주세요 | 엉뚱녀 | 2008/03/29 | 358 |
181301 | 이중전공? 부전공? 8 | 대학에 | 2008/03/29 | 752 |
181300 | 82쿡님들 중 포항사는 분 안계셔요? 6 | 포항댁 | 2008/03/29 | 564 |
181299 | 코스트코애 파는 헹켈 칼 3 | 궁금 | 2008/03/29 | 1,185 |
181298 | 고양시 이사.. 3 | 후니 | 2008/03/29 | 567 |
181297 | 마티즈 색상 선택 고민? 7 | 마티즈 | 2008/03/29 | 921 |