일본어 주소좀 영어로 바꿔주세요ㅜㅜ (해결했어요~)

[급해요]

주소라 글 내용은 지울께요^^
답변주신 분들 감사합니다~

[^^]

타지마소우(Tajima-sou)인듯한데, 일본식 한자읽기는 워낙 천차만별 하니까 완전 다른 발음일수도 있어요. 거기 거주하고 계신분한테 메신저나 전화로 물어보시는게 제일 정확할것 같네요.

[H]

너무 걱정하지 마시구요. 인터넷에는 적당히 적으시구요. 인터넷에 넣은 걸 다시 찍어서 가져올줄 알았는데, 안가져오더라구요.
택배직원이 오면 보통 우체국에서 작성하시던 것처럼 ems용지에 다시 작성합니다.(일단 강남우체국은 그랬어요.)
어짜피 일본에 가면 한문이 더 정확하게 움직이니까, Japan 만 정확히 영어로 적고, 나머지는 위의 주소대로 적으심 됩니다.

[급해요]

처음이라 하나도 몰라서^^; 다시 작성한다니 다행입니다
금요일에 접수했어야 했는데 늦장피우다 이제서야 부랴부랴 하네요
두분 정말 고맙습니다ㅜㅜ

[첫번째]

댓글 다신 분 표기가 맞는 듯 해요.^^ 타시마나 타지마 둘 중에 하나일텐데 보통은 타지마로 쓴답니다.

[ems]

일본은 한자로도 적습니다.
일본...도 한자로 통용됩니다.

[흠]

타지마쵸~아닌가요...

[^^]

원글분이 한자 주소를 지우셨는데 ~장 이라는 건물 명칭 이었어요. ~쵸 라는 동네 이름은 그 앞에 따로 써 있었구요~

[.]

타지마소우... 란 좀 낡은 아파트의 개념이에요.
한국에서 생각하는 그런 아파트가 아니고 대게는
이층정도의 다세대가구?
한자로는 타지마荘.
타지마 는 여러가지 표기가 있을 수 있으니까 한자는 생략할게요.

[.]

타지마소우... 가 아파트가 아니고, 소우荘 라는게 그렇다는 말씀^^