junior editor는 우리말로...?
작성일 : 2008-02-02 13:06:33
572709
어제 스터디 시간에 나왔기에 무심코 부편집장이라고 하고 넘어갔거든요.
인터뷰한 사람이 무슨 출판사 junior editor더라는 내용이었는데
나중에 생각해보니 부편집장이란 말이 이상한 거예요. 편집장이면 편집장이고 편집자면 편집자지.
스터디 짝도 모르겠대요. 한참 생각하더니 편집자도 견습생이 있냐고 도리어 물어요.
중요한 내용은 아니었지만 자꾸 생각나고 궁금해 죽겠어요. 가려운데 못 긁는 기분!
이게 뭘까요? 우리말로 뭔지만 알아도 무슨 일을 하는 사람인지 알 것 같은데...
아니면 정말 얼렁뚱땅 한대로 부편집장이란 말이 있는 건지...
IP : 210.57.xxx.15
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'08.2.2 1:35 PM
(116.39.xxx.156)
editor-in-chief가 편집장인데 junior editor라면 아직 본격적인 editor가 못된 사람같네요. 정식 편집자는 아니고 편집자 보조 같은데요.
2. editor
'08.2.2 9:53 PM
(210.123.xxx.64)
는 그냥 기자예요. 편집자라고 많이 옮기는데 출판사가 아니라 잡지사라면 기자라고 옮겨야 합니다. 윗분 말씀대로 editor-in-chief가 편집장이구요.
junior editor라는 말은 처음 들어봅니다. (그쪽 업계 출신입니다만..)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 374848 |
봉하마을에 투입되는 460억 세금 28 |
bank |
2008/02/02 |
1,573 |
| 374847 |
ktx 타고 이어폰으로 tv 소리 들을수 있나요? 2 |
ktx |
2008/02/02 |
381 |
| 374846 |
롯데월드나 코엑스 연간회원권 같은게 있나요? 있다면 어떻게 3 |
구입할까요?.. |
2008/02/02 |
253 |
| 374845 |
저의 웅진 정수기 사용법 |
빼빼로 |
2008/02/02 |
339 |
| 374844 |
잠시 미쳤었나봐요 ㅠ.ㅠ 11 |
다욧중 |
2008/02/02 |
2,877 |
| 374843 |
새집으로 가셔서 증후군 어떤식으로 느끼셨나요? 6 |
인테리어한집.. |
2008/02/02 |
584 |
| 374842 |
성과급 용돈으로 남편께 두둑히 주시나요? 13 |
에휴~ |
2008/02/02 |
1,361 |
| 374841 |
코엑스에서 하는 레고 월드 어떤가요? 3 |
갈까 말까 |
2008/02/02 |
512 |
| 374840 |
욕실장 좀 세련된 제품 사고싶어요 1 |
욕실장 |
2008/02/02 |
272 |
| 374839 |
사당역 근처 아이들 데리고 밥먹을 데 있나요? 3 |
찾는 중 |
2008/02/02 |
584 |
| 374838 |
가스렌지 설치 어떻게 하나요? 1 |
며느리 |
2008/02/02 |
411 |
| 374837 |
인수위 홈피에 올려진 고1 학생의 글. 너무 훌륭한 글이예요... 27 |
희망이 보입.. |
2008/02/02 |
2,672 |
| 374836 |
가스오븐렌지 온도 1 |
.... |
2008/02/02 |
271 |
| 374835 |
천주교 신자분들 알려주세요. 6 |
피정의집 |
2008/02/02 |
488 |
| 374834 |
줄거운 설날 ............ 2 |
고향 |
2008/02/02 |
198 |
| 374833 |
junior editor는 우리말로...? 2 |
죄송 |
2008/02/02 |
611 |
| 374832 |
납세미 전갱이가 뭔가요? 5 |
생선 |
2008/02/02 |
546 |
| 374831 |
재복,식복--인복있으신분은 없나요? 7 |
인복 |
2008/02/02 |
1,236 |
| 374830 |
명절 음식 내집에서 해 가는 것에 대하여 9 |
며느리 |
2008/02/02 |
1,189 |
| 374829 |
성인이 되었어도 생기나요? 8 |
아토피 |
2008/02/02 |
358 |
| 374828 |
올케가 출산휴가중에 정리해고를 당했다네요~~ 6 |
ㅠ.ㅠ |
2008/02/02 |
1,063 |
| 374827 |
시어머니 6 |
제 생각이 .. |
2008/02/02 |
758 |
| 374826 |
모유수유 중인데 맥주를 마셨어요! 20 |
.. |
2008/02/02 |
1,085 |
| 374825 |
초등1년 아이 몸에 두드러기가 돋았어요. 5 |
날마다행복 |
2008/02/02 |
464 |
| 374824 |
코스코에서 타이어를 사면? 6 |
안해봐서.... |
2008/02/02 |
441 |
| 374823 |
뉴하트 최강국 같은 남편 있으면 좋겠어요.. 13 |
뉴하트 |
2008/02/02 |
1,222 |
| 374822 |
일본에서 토마스 원단 구입처 2 |
원단 |
2008/02/02 |
373 |
| 374821 |
일산 강촌마을에서 코오롱 우방 동아중 1 |
급 |
2008/02/02 |
397 |
| 374820 |
전 김장김치가 너무 싱거워서 못먹겠어요 4 |
fff |
2008/02/02 |
586 |
| 374819 |
반론은 영어로만 받겠습니다. 20 |
공유 |
2008/02/02 |
2,779 |
