82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어동화책이 해석이 잘 안됩니다. 제가 이상한걸까요?

궁금해서 조회수 : 645
작성일 : 2008-01-30 15:25:46
전 대학교육까지 마치고 제법 영어엔 자신있다고 하는데 왜 영어 동화책을 보면 모르는 단어가 많을까요?
한번씩 회의가 듭니다. 제가 영어를 못하는건지 책이 이상한건지 좀 속시원히 이야기 좀 해주세요..ㅠㅠ
IP : 61.254.xxx.211
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .
    '08.1.30 3:27 PM (210.95.xxx.241)

    원래 동화책이라고 하는게
    그리 쉬운 단어로 이루어 진 것이 아닙니다.

    게다가 때로 시적인 표현도 있고
    일상에서 잘 안 쓰는 표현도 있고~

  • 2. ...
    '08.1.30 3:30 PM (59.5.xxx.81)

    우리가 배운 영어와 그들이 생활에서 쓰는 영어는 다르니까요.
    문어체적이기보담 구어체적 표현(coloqial) 이 많고 이디엄 표현도 그렇구요..
    외국에서 오래 살다와서 그들의 그런 표현에 많이 익숙하지 않으면 당연히 힘들지요..이상한 것 아니예요...^^*

  • 3. 저도
    '08.1.30 3:49 PM (59.29.xxx.37)

    그래요
    아이들 쓰는 단어를 더 모르겠더라구요
    동화책은 어렵더라구요
    학년 올라가서 읽는 책들이 더 편해요
    넌픽션이 더 편하구요

  • 4. ^^
    '08.1.30 3:51 PM (218.232.xxx.165)

    6살 녀석 몇줄짜리 영어책을 읽어주는데,,
    (신체표현관련책) Here are my ears for washing and drying.
    이게 뭔말인가 사전 찾아보니,,
    washing이 파도가 밀려오는 소리고,, drying은 파도가 밀려 나가는 소리라더군요,,
    다시 공부해야 하드라구요,,

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
374203 글내립니당~~~(세탁기에...) 5 며느리 2008/01/30 478
374202 루이 vs 페라가모 장지갑 6 고민이~ 2008/01/30 882
374201 노스페이스 구매대행사이트 알려 주실 분~~~~ 2 노순이 2008/01/30 437
374200 국내 대학 대신 4 외국유학? 2008/01/30 534
374199 척척박사 82님들께 부탁드려요 1 디져테리안 2008/01/30 214
374198 인수위에 있는 분의 가족도 유학가시겠답니다. 6 ㅠ ㅠ 2008/01/30 1,206
374197 피로회복 되는 빵 궁금 2008/01/30 362
374196 소액 사기 당한거 찾았어요~!! 2 후련해요 2008/01/30 1,148
374195 82쿡 벼룩시장이 열렸으면 좋겠어요^^ 오프라인으로.. 7 엉뚱^^ 2008/01/30 489
374194 한라봉구입후 궁금한게 있어요. 4 한라봉 2008/01/30 579
374193 미역줄기 볶음 또 버렸네요 7 소금 2008/01/30 874
374192 충치를 치료했는데요.. 1 궁금 2008/01/30 265
374191 정수기 랜탈 기간이 다 끝나가요. 정수기 2008/01/30 141
374190 영어동화책이 해석이 잘 안됩니다. 제가 이상한걸까요? 4 궁금해서 2008/01/30 645
374189 아래 F발음이 언급된 글이 있어서 찾아보다가...기절 9 어휴 2008/01/30 1,497
374188 시어머니가 친정어머니라면~ 11 설날 2008/01/30 1,094
374187 시엄마도(울엄마) 9 카타리나 2008/01/30 946
374186 빵상아줌마? 3 ㅇㅇ 2008/01/30 660
374185 오늘만 이 가격에 휘슬러 냄비 너무 너무 예쁘네요ㅜㅜ 5 스뎅 2008/01/30 1,316
374184 영어 ....... 전 국민이 다 잘 해야 하나요? 4 .. 2008/01/30 438
374183 손님용 이불, 어떤거 사용하세요? 6 이불 2008/01/30 1,512
374182 국세청 전화해서 문의하다가 짜증만.. ㅡ.ㅡ 2 에휴 2008/01/30 295
374181 7세때....영어학원 보내셨었나요? 3 7세아이 2008/01/30 338
374180 펀드..얼마나 손해를 보셨나요? 실제로 23 펀드 2008/01/30 5,194
374179 먹어도 될까요? 3 냉동고정리 2008/01/30 416
374178 인수위는 인수를 하라 !!! 1 야야 2008/01/30 138
374177 손난로 써보신분 계세요? 9 @.@ 2008/01/30 261
374176 결혼 축의금 4 얼마 2008/01/30 410
374175 14개월 애기 다이어트 시켜야할까요? 15 냥냥 2008/01/30 598
374174 이혼이냐.. 아니냐.. 현실적인 조언 부탁드려요.. 5 답답 2008/01/30 1,104