영어해석 좀 도와주세요^^

[영어]

last one in is a rotten egg  

우리애보는 책 제목인데
이게 뭐소리인가요..??

제가 영어를 너무몰라 부끄럽습니다,,ㅠㅜ
도움주신분 미리감사드립니다,,꾸벅 ^^

[...]

마지막으로 들어간건(?) 썩은 계란이다 .. 아닐까요?

[원글이]

네,,마지막은 썩은계란 맞는데 앞부분 last one in 이게 어떻게 해석되는지를 모르겟네요,,^^;;;

[...]

들어간 것 넣은것 투입된것 뭐 이런뜻을꺼예요

[코스코]

last one in~하면 맨 꽁찌로 들어오는사람을 말하는거고요
rotten egg (썩은 계란 ㅎㅎㅎ) 는 냄새가 나잔아요... stinks 는 뭘 잘 못하는것을 말하거든요
한국말로 뭐라고 표현해야 할지 모르겠는데
놀리는 말이에요

[원글이]

대충 감은 오는듯합니다^^
두분 넘 감사합니다^^
복받으세요~~

[ㅋㅋ]

저두 배우고 갑니다..

[원글님~^^]

rotten egg 는 외톨이 여요. 놀릴때 쓰는 말이구요. ^^
친구들 놀때 같이 못 어울리고 구석에 남는 아이요.

아이들의 "따", "도토리"랑 비슷한말. ^^