![](/image/2011_board_free_off.gif)
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 해석 좀 해주세요.
<수업외에 조금의 노력을 더 한다면, the sky is the limit for lucy learning English. >
뒷부분이 ??? sky이가 ......
1. ...
'07.10.23 10:53 PM (123.225.xxx.93)노력을 더 한다면 영어 실력이 거침없이 늘 것이다...정도로 의역하면 될 것 같아요 ^^
2. ...
'07.10.23 11:02 PM (211.179.xxx.100)무한한 것 같은 하늘도 그 끝이 있다. 끝이 안보인다고 포기하지 말고 열심히 하라는 뜻으로 the sky is limit를 쓴 것 같아요. 따라서, 'lucy(따님 이름인 것 같은데 Lucy라고 써야 맞지 않나요?) 수업외에 조금 더 노력을 한다면 영어 실력이 늘테니, 너무 버거워하지 말고 열심히 하라'는 내용으로 해석함 될 것 같아요..^^*
3. morning
'07.10.23 11:06 PM (221.141.xxx.153)저는 왜 이 문장을 보자마자 sky가 서울, 연, 고대를 의미하는 그 sky로 보였을까요.
코멘트 써주신 선생님이 한국분이시라면 혹시 그런 뜻으로 쓰신 것은 아닐지, 따님이 고등학생인가요?4. 윗님
'07.10.23 11:13 PM (125.177.xxx.100)말씀대로라면 고작해야 sky 밖에 못간다는 뉘앙스가 풍기죠?
5. ...
'07.10.23 11:16 PM (211.179.xxx.100)저라면(한국강사라면) 저런 식으로 안쓸 것 같은데요? 사람 나름이겠지만...다르게 드는 생각은 sky가 아닌 다른 글자를 잘못 볼 수도 있다는거지만...사실 the sky is limit 란 표현이 영어에 있기에 뭐라 말하긴 좀 그렇네요...
6. .
'07.10.23 11:30 PM (220.85.xxx.57)맨윗님 해석이 맞아요
긍정적인 의미로 해석하세요
노력만 한다면 쭉쭉 뻗어나갈수 있다는 뜻이예요7. ..
'07.10.24 12:11 AM (58.121.xxx.125)하려고 하면 얼마든지 할 수 있다는 뜻.
8. 후릇
'07.10.24 12:40 AM (75.163.xxx.164)제가 보기에도,
하늘만이 limit line이라는 말인거 같은데요.
그러니까, 크게 발전할 수 있다. 는 말이죠.^^9. 코스코
'07.10.24 1:30 AM (222.106.xxx.83)sky is the limit 라는 말은 하늘끝이 안보이듯이 ~의 발전의 끝이없을정도로 좋아질수있다는 말이죠
10. 원글
'07.10.24 7:10 AM (211.210.xxx.141)밤새 답글을 많이 올려주셨네요. 감사합니다. 제아이는 초등학생이구요 Lucy ^^입니다.
선생님은 원어민 선생님이구요. 여러분 덕분에 저도 공부하고 가네요. 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
150422 | 분당에서 경희대 가는길 2 | 길 좀 여쭤.. | 2007/10/23 | 291 |
150421 | 아주 속이 부글부글합니다. 6 | 에혀 | 2007/10/23 | 1,364 |
150420 | 벽지에 묻은 손 때는 어떻게 지우지요..? 4 | 궁금이.. | 2007/10/23 | 578 |
150419 | [좋은글] 소라껍데기의 추억 | 창문 | 2007/10/23 | 190 |
150418 | 잔금을 미리 받고, 나머지 몇일을 월세계산해서 사는 방법이 있을까요? 2 | 산다는 건 | 2007/10/23 | 268 |
150417 | 신행 선물 4 | 궁금 | 2007/10/23 | 379 |
150416 | 전세만기에 대해 질문드려요. 1 | ? | 2007/10/23 | 122 |
150415 | 영어 해석 좀 해주세요. 10 | 영어 | 2007/10/23 | 410 |
150414 | 아까 그 형수... 2 | 형수 | 2007/10/23 | 1,066 |
150413 | 견인되기직전에 차끌고왔어요 2 | 주차위반딱지.. | 2007/10/23 | 582 |
150412 | 가슴 큰 사람은 한복입을 때 압박붕대로 동여매야 하나요??? 18 | 한복 | 2007/10/23 | 3,026 |
150411 | '한독성경' 구합니다 2 | 성경 | 2007/10/23 | 247 |
150410 | 아이 귀지...파주시나요 19 | 아이 | 2007/10/23 | 1,914 |
150409 | 효도의자라고 걸레질할때 쓰는 의자 아세요?? 8 | ^^ | 2007/10/23 | 968 |
150408 | 기억하시는분!!!! 2 | 커피 | 2007/10/23 | 591 |
150407 | 전세 만기시에.... 1 | 집주인 | 2007/10/23 | 200 |
150406 | 그동안 어렵던 사업 대박조짐 보이니 재혼남 떠나려 하네요 5 | 사실혼 | 2007/10/23 | 1,926 |
150405 | 스쿠바 사용에 대해 여쭈어요 2 | ... | 2007/10/23 | 143 |
150404 | 네살까지 우유 먹는 조카 5 | 우유 | 2007/10/23 | 627 |
150403 | 도련님 결혼하는데... 15 | 형수 | 2007/10/23 | 1,110 |
150402 | 요런 느낌이예요.(아래 호주 결혼) 2 | 사진 | 2007/10/23 | 804 |
150401 | 금호 리첸시아 주상 복합 밑에 오피스텔 ...사무실과 주거겸용을 괜찮을까요 ? 1 | 여의도 | 2007/10/23 | 219 |
150400 | 단감보관법 1 | 단감 | 2007/10/23 | 1,101 |
150399 | 수학 문제좀 풀어주세요..부탁드립니다. 4 | 수학질문이요.. | 2007/10/23 | 450 |
150398 | 게임 배워야 하는데... 2 | 여친 | 2007/10/23 | 151 |
150397 | 맛있는 된장 좀 추천해주세요~ 12 | 요리초보 | 2007/10/23 | 1,186 |
150396 | 2억대출 감당할수 있을까요? 39 | 내집마련.... | 2007/10/23 | 8,020 |
150395 | 뭘 먹여야할까요?... 1 | 아가맘 | 2007/10/23 | 101 |
150394 | 영지물 끊이는방법... 5 | 영지 | 2007/10/23 | 445 |
150393 | 신혼부부 집얻으려면 4 | 어디로 얻어.. | 2007/10/23 | 482 |