중국어 통역사가 되려면??..

[왕공주]

저희 큰 아이가  중2학년인데 중국어에 필이꽂혀 동시통역사가 되고 싶다고 합니다..
그래서 여름방학때 원어민과 수업을 8주정도 한거같아요..

다음주에 끝나는데  앞으로 어떤식으로 해야 하는지 걱정이 많이 됩니다..
제가 공공기관에 근무하고 있어 정보를 모을수 있는곳에서  얻기는 하지만
직접 아이에게 지도방법을 어떻게 해줘야 하는지 모르겠어요..

아이는 유학가기를 원하는데 아직어려서 보내진 못하겠고 경제적 능력도 부족하고
여기 중국어를 전공하신 선생님은 대학교 들어가서 유학준비해서 가도 늦지않다고
얘기합니다..

지금은 개인적으로 문제집을 사가지고 듣고 이해하고 학교에서  외부강사에게 지도를
받고 있습니다..

따로 해줄 수 있는 방법이 있으면 알려주세요..
부탁합니다..

[중국어]

제가 대학에 있어서 간단히 말씀드릴게요. 중학교 2학년인데 어려운 중국어에 관심이 많다니 대견하네요. 통역을 하기 위해서는 동시통역대학원에 진학하면 됩니다. 동시통역 대학원에 가려면 중어중문학과나 중국어 관련 학부를 다니시는게 유리하겠지요. 그러면서 통역대학원 준비를 하시면 됩니다. 유학도 좋지만 형편이 안되신다면, 대학 가서 1년 정도 어학연수만 해도 충분히 통역대학원에 진학할 수 있어요.(물론 안가고 한국에서만 공부해서 가는 사람도 많아요) 통역대학원을 나오면 전문 통역사가 되든지, 관련 업계에 비교적 쉽게 종사할 수 있답니다.
지금 상태로 가장 좋은 것은 외고에 진학해서 중국어 전공하는 것인데, 그러면 대학가서도 좀 쉽게 공부할 수 있긴 해요. 하지만 외고 안가셔도 중국어 공부 얼마든지 하실 수 있으니까 조급하게 생각마시고 천천히 꾸준하게 공부하시키세요. 중국노래도 외우게 하고, 재미있는 이야기나 소설, 만화책도 많이 보여주시고. 즐겁게 공부하는 것이 제일 좋답니다.

[감사^^*]

네..그래서 중국어 동화책(테이프)을 구입해서 읽고 있어요..
만화책은 생각을 못했는데 감사드려요..
오늘 서점에 나가서 둘러봐야겠네요..
학교에서 외부강사에게도 잘 한다고 인정받고있어 희망은 변하지 않을거
같아서 계속 밀어주려구요..

[.........]

음... 중국어 전공자예요 지금 석사과정중인데, 중 2면 아직 많은 시간이 있어요
그 시간동안 꿈이 열두번도 더 바뀌기도 하구요.
지금부터 중국어 공부를 많이 시키겠다는 생각보다는 여러가지 공부를 하게 해주세요
대학에 진학해서 정말 중국어 동시통역을 해야지 라고 그때부터 준비해도 늦지 않아요
아직은 중국어'만' 잘해서는 좀...^^;;
지금은 중국어에 비중을 두기 보다 학교공부에 비중을 많이 두시고(특히 영어)
천천히 공부바탕을 만들어둔 뒤에 중국어를 해도 늦지 않아요.
또 의외로(?) 중국 드라마 재미있는것 많아요. 그런거 찾으셔서 공부하고 쉬는 시간에
자연스럽게 보게하심이 좋을것 같아요.