지난번에도 글을 올렸는데 왕초보 영어해석 부탁드려요.
요즘 공부하고 있는 5형식 문장인데 주어가 뭔지 어떻게
해석을 해야하는지 잘 모르겠어요--;;
두 문장 다
<leave ～ as it is> 를 사용해서 해석해야하는데 .....
Please leave it as it is.← 이 상태를 유지하란건가요?
He left it as it was.← 그는 예전 그대로였다란 의민가요?
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영문해석 좀 봐 주세요～
기초 조회수 : 252
작성일 : 2007-08-26 20:36:41
IP : 121.116.xxx.164
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 네
'07.8.26 8:48 PM (68.209.xxx.29)1.부탁이니 그대로 놔두세요
2.그는 원래 그대로 놔뒀다.
맞게 해석하신것 같은데요.2. 기초
'07.8.26 8:57 PM (121.116.xxx.164)네 님
감사합니다.... 제가 틀렸는데요^^
두번째는 그는 세월이 흘렀어도 예전 그대로였다... 이런 의미였거든요.ㅎㅎ
이건 완전 해석이 아니라 창작에 가깝네요. 어렵다～
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 139731 | 영문해석 좀 봐 주세요～ 2 | 기초 | 2007/08/26 | 252 |
| 139730 | 아 김치~~ 3 | 우주 | 2007/08/26 | 691 |
| 139729 | 지금 날씨에도 에어컨 틀고 계시나요? 25 | 걱정 | 2007/08/26 | 3,353 |
| 139728 | 원하는때 수업도 안되는 오르다..정말 불만입니다 | 들어주세요 | 2007/08/26 | 359 |
| 139727 | 코스트코 오늘 할인쿠폰있나요? | 에엥 | 2007/08/26 | 151 |
| 139726 | 좋은 청소기 추천부탁드려요..국산 외제 상관없이.. | 비염때문에 | 2007/08/26 | 204 |
| 139725 | 미친년 3종류 21 | 며느리 | 2007/08/26 | 6,441 |
| 139724 | 키톡에서 사진이 안보이는 이유가뭐죠? | 사진 | 2007/08/26 | 80 |
| 139723 | 울엄마 지갑이 텅 비겠네..미운(?) 제부들 4 | 쐬주반병 | 2007/08/26 | 1,631 |
| 139722 | 턱에서 계속 소리가 나요.. 8 | 아로미 | 2007/08/26 | 418 |
| 139721 | 필러~~~ 1 | 궁금녀~~~.. | 2007/08/26 | 423 |
| 139720 | 빠른 답변부탁... 6 | 비통이(가방.. | 2007/08/26 | 363 |
| 139719 | 태몽꾸면 꼭 임신인가요? 2 | 태몽? | 2007/08/26 | 748 |
| 139718 | 옥수수로 병조림 만들수 있나요 | 병조림 | 2007/08/26 | 92 |
| 139717 | 코스크로에 파는 체지방감량제? | 00000 | 2007/08/26 | 223 |
| 139716 | 가계부들 쓰시나요? 6 | 건망증 | 2007/08/26 | 849 |
| 139715 | 안경 브랜드인...프로디자인..거기꺼 비싼가요? 3 | 안경 | 2007/08/26 | 568 |
| 139714 | 급질문 | 답답 | 2007/08/26 | 259 |
| 139713 | 뭐하고들 계세요? 6 | 지금 이시간.. | 2007/08/26 | 787 |
| 139712 | 아기 돌때 시어머니가 뭐해주시나요? 28 | . | 2007/08/26 | 2,786 |
| 139711 | 묻고 싶어요. | 올가을향 | 2007/08/26 | 233 |
| 139710 | 침뱉는 아줌마 6 | kp | 2007/08/26 | 1,249 |
| 139709 | 청주에 맛있는 돈까스집 추천해주셔요(컴앞대기) 1 | 돈까스 | 2007/08/26 | 377 |
| 139708 | 40 세로 돌아간다면? 5 | 잠시. | 2007/08/26 | 1,622 |
| 139707 | 벌써부터 추석걱정... 7 | 9월싫어 | 2007/08/26 | 1,076 |
| 139706 | 아버지가 대상포진이신데요...(질문에 답 좀 꼭.) 6 | 어쩌죠? | 2007/08/26 | 749 |
| 139705 | 펌) 문국현 대통령 되겠다 이민준비 합니다 (읽어보시길.....) 30 | 기대 | 2007/08/26 | 3,108 |
| 139704 | 코스트코에 차돌박이 고기 파나요? 3 | 코슷코 | 2007/08/26 | 1,048 |
| 139703 | 첫째 때문에 걱정입니다. 3 | 둘째 출산후.. | 2007/08/26 | 539 |
| 139702 | 이제는 싱글맘이다..생각하면서 삽니다. 15 | 힘내자 | 2007/08/26 | 4,418 |