지난번에도 글을 올렸는데 왕초보 영어해석 부탁드려요.
요즘 공부하고 있는 5형식 문장인데 주어가 뭔지 어떻게
해석을 해야하는지 잘 모르겠어요--;;
두 문장 다
<leave ～ as it is> 를 사용해서 해석해야하는데 .....
Please leave it as it is.← 이 상태를 유지하란건가요?
He left it as it was.← 그는 예전 그대로였다란 의민가요?
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영문해석 좀 봐 주세요～
기초 조회수 : 247
작성일 : 2007-08-26 20:36:41
IP : 121.116.xxx.164
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 네
'07.8.26 8:48 PM (68.209.xxx.29)1.부탁이니 그대로 놔두세요
2.그는 원래 그대로 놔뒀다.
맞게 해석하신것 같은데요.2. 기초
'07.8.26 8:57 PM (121.116.xxx.164)네 님
감사합니다.... 제가 틀렸는데요^^
두번째는 그는 세월이 흘렀어도 예전 그대로였다... 이런 의미였거든요.ㅎㅎ
이건 완전 해석이 아니라 창작에 가깝네요. 어렵다～
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 355655 | 결혼 15년, 시부모님과 합치려구요, 변화 많을까요? 12 | 가을문턱에 | 2007/08/27 | 1,576 |
| 355654 | 요가하면 뭐가 좋을까요? 2 | 요가할까말까.. | 2007/08/27 | 712 |
| 355653 | 혀 위의 상처가 깊어지는데 설암일까요? 16 | 맘이 아파 | 2007/08/27 | 1,826 |
| 355652 | 어떤가요??? | 레고 특강 | 2007/08/27 | 89 |
| 355651 | 자동차보험 어디가입하셧나요 3 | 수니 | 2007/08/27 | 236 |
| 355650 | 수원에 일요일에도 진료하는 소아과나 한의원이요 3 | 수원 | 2007/08/26 | 1,640 |
| 355649 | 이혼에 관한 인식 8 | 답답 | 2007/08/26 | 1,512 |
| 355648 | 초밥하고 남은 밥 이용(급질문) 4 | 모르는 주부.. | 2007/08/26 | 779 |
| 355647 | 장터에 사진있을자리에 (x 표시)클릭하면 사진이 왜 안보일까요? 2 | 궁굼해요 | 2007/08/26 | 177 |
| 355646 | 냉동실의 날치알. 3 | 우짤까? | 2007/08/26 | 711 |
| 355645 | 마르쉐 티쿠키 레시피 아시는 분 혹시 계신가요? | 마르쉐 | 2007/08/26 | 116 |
| 355644 | 퍼머 웨이브가 너무 안나왔는데 다시 해주나요? 6 | 고민되네 | 2007/08/26 | 662 |
| 355643 | 코치 가방 조언 부탁드려요 17 | 가방 | 2007/08/26 | 1,327 |
| 355642 | 생리날짜 늦추고 싶은데.. 2 | 기리기리 | 2007/08/26 | 280 |
| 355641 | 쪽지함 열기가 안 되네요 1 | 쭈,, | 2007/08/26 | 83 |
| 355640 | 환한 1층? 덜 환한 2층? 9 | 집고민 | 2007/08/26 | 1,089 |
| 355639 | 사진올리기 도와주세요 ㅠㅠㅠㅠ 1 | 무지 | 2007/08/26 | 138 |
| 355638 | 여배우 김태희... 우리가 모르는 사실!! 36 | 별 | 2007/08/26 | 9,846 |
| 355637 | 어려보이려면... 3 | 컷트 | 2007/08/26 | 978 |
| 355636 | 산부인과선생님 계신가요? | 임산부 | 2007/08/26 | 229 |
| 355635 | 아이가 한살에서 두 살인 시기로 다시 돌아가신다면 뭘 하고 싶으세요? 10 | 아기 엄마 | 2007/08/26 | 1,017 |
| 355634 | 그래, 처분하는 거야! 5 | 거스 | 2007/08/26 | 1,062 |
| 355633 | 방금 개콘 헬스보이 1 | 다엿 시작 | 2007/08/26 | 673 |
| 355632 | 트러플(초콜렛) 중독.. 4 | 흑흑 | 2007/08/26 | 981 |
| 355631 | 성상납 1 | . | 2007/08/26 | 1,681 |
| 355630 | 집주인이 외국(미국)에 사는집 매매 할려고 합니다. 1 | 주택매매 | 2007/08/26 | 473 |
| 355629 | 입주시에 무엇무엇이 필요할까요? 3 | 우리에게도... | 2007/08/26 | 298 |
| 355628 | 드뎌 초등생 개학이네요,야호~ 8 | 내일이면 | 2007/08/26 | 857 |
| 355627 | 프렌즈다운 | 프렌즈다운 | 2007/08/26 | 726 |
| 355626 | 영문해석 좀 봐 주세요～ 2 | 기초 | 2007/08/26 | 247 |