영어 한줄 해석 부탁합니다^^;;

[질문]

I didn't even know if I could get them in the wood.

바이어한테 온 메일중에

이게 뜻인지 모르겠네요~^^;ㅎ

[홍철희]

나무에서 그것들을 얻을 수 있을지조차 알 수 없었다.

[.]

난 그걸 나무 재질로 구매할 수 있는지조차 몰랐다.

상황을 유추해 보면, 원글님 회사에서 바이어 회사에 어떤 제품을 판매하셨거나 판매하려고 하는데, 판매한/하려한 제품의 재질은 나무가 아닌 다른 재질로 된 것이고, 나무로 된 제품이 있다는 것을 알리지 않았습니다. 그런데, 바이어가 어떤 경로를 통해서, 그 제품을 나무로도 구매할 수 있음을 알고, 위와 같은 이메일을 보낸 것 같습니다. 즉, 원글님 회사에서 바이어에게 사전에 충분한 정보 제공을 하지 않은 것에 대한 complaint성 이메일로 추측됩니다.

[원글이]

아 그렇군요 님들 감사합니다~