영어 해석 좀 부탁드릴게요.

[영어울렁증]

간단하게나마 부탁드립니다.

아마존에 물건을 하나 주문을 했는데,
주문한 물건을 보내줄 수 없다는 뜻인가요?? ㅠ.ㅠ




Unfortunately, we are currently unable to process your pending
order(s), including order 002-2613881-8758424. As part of our transaction
verification process, we request that you fax us a copy of a recent
credit card billing statement (206-266-1838 from within the US,
001-206-266-1838 if dialing from outside the US), confirming the name,
address, and telephone number associated with the credit card
presented for your order.

To ensure that your fax is processed in the most timely manner, please
be sure it includes the email address used when placing your order,
and/or the order number you received in your email confirmation.

Do note that the statement must be sent via fax as we are unable to
interpret attachments via email.

***Note***

At this time, your Amazon.com account and order have been placed on
hold. This means that you will not be able to access your order
information online. Please do not place a new order or open a new
account. We will process any outstanding orders as soon as billing
information has been verified.

**********

If you are unable to send the fax, please ask the issuing bank of your
credit card to contact us so we may verify your billing information.
The card issuer can contact us via the above fax number. The fax
should include the name and fax number of a specific representative
with whom we can correspond if necessary.

Please don't hesitate to contact us should you have any questions, and
thank you for your interest in shopping at Amazon.com.

[영어울렁증]

너무 길어서 죄송하지만...
82엔 외국에서 사시는 분들도 많은 것 같아서 염치불구하고 부탁합니다. ^^;;

[...]

현재 오더를 진행할 수 없으니 신용카드 청구서(credit card billing statement)를 001-206-266-1838 로 팩스를 보내달라. 이름, 주소 번화번호 오더할 때 사용한 카드 확인과 함께요.(팩스 보낼때 적어달라는 얘기인 것 같은데요.) 메일말고 팩스를 꼭 사용해 달라고.
billing(청구서..?) 정보가 확인되어야 지연된 오더 진행이 되고 현재는 온라인 상에서 오더확인 할 수 없고 새로운 오더 또한 불가능하다네요.

팩스 보내는게 불가능하다면 신용카드 발급해준 회사에 상기 팩스 번호로 연락해 달라 부탁해보래요.
팩스 보낼때 누가 보내는지 이름 번호 꼭 그 쪽에서 연락 할 수 있도록 적어야 하구요.

이런 내용 인 것 같은데요..
그나저나 청구서(biling)을 왜 보내야 오더를 진행한다는지 이해가 저는 안간다는.. ^^;
저도 영어는 잘 못해서. 다른 고수분들이 더 도와주시겠죠~~

[짧게말해서..]

001-206-266-1838, 이 팩스번호로 이름, 주소, 전화번호, 최근의 신용카드 영수증, 그리고 주문할 때 썼던 이메일 주소를 보내달라는 것 같아요. 그리고 정상적으로 처리가 되기 전까지 아마존닷컴에서 새로운 주문 하지 마시고, 팩스가 안되면 신용카드를 발급받은 은행에 문의해보라는 것 같아요.. 확실하진 않아요^^

[원글]

아마존은 원래 그렇게 확인을 하나요??

주문은 내 이름으로 하고, 신용카드는 남편걸 사용했는데... 괜찮은가요?

[원글]

남편이름으로 다시 주문해도... 신용카드 청구서를 보내달라고 할까요?
만약 그렇다면 구매대행으로 사려고요.
신용카드 청구서도 이메일로 받고, 이거 팩스 보내려면 남편에게 부탁해야하는데..
해외구매까지 하냐고 잔소리할 게 뻔하거든요. ^^;;

참, 그리고 또 질문이 있는데...
아마존에서 주문할 때 카드번호 입력 후 주문확인창이 나오잖아요.
거기에 카드결제정보에 카드번호가 일부만 나오는 것 맞나요?
예를 들어 내 카드번호는 1234 - 5678 - 9012 - 3456 인데
주문확인창에 나오는 카드번호는 *** - 23456 이렇게 나와요.
그냥 대충 아마존은 원래 일케 나오나보다.. 하고 결제 진행해버렸거든요.