영어로 김밥 레시피를 만들고 있는데, 게맛살을 정확하게 미국인들이 쓰는 표현으로
뭐라고 하나요?
제가 만들어 보니 혹시 콩글리시가 될까봐서요
알려 주시는 분 감사드립니다
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어로 요리 레시피를 만드는데 게맛살이 영어로 뭔가요?
영어 조회수 : 9,732
작성일 : 2007-05-27 16:54:49
IP : 210.57.xxx.230
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'07.5.27 5:02 PM (125.179.xxx.197)flesh of a razor clam ;; slice razor clam flesh of crab?;; 근데, 게맛살 포장지에는 이미테이션 크랩 미트 라고 써 있어요 -_-;; 보통은 crab meat 나 크랩이미테이션 이라고 한다네요;
2. crab
'07.5.27 5:48 PM (82.32.xxx.32)crab stick이라고도 하는데요
3. cherry
'07.5.27 8:11 PM (82.7.xxx.216)영국에서는 seafood stick이라고 한답니다. 레시피 만드시는데 도움이 되셨으면 좋겠네요^^
4. 세류.
'07.5.28 3:06 AM (86.129.xxx.78)크랩스틱이요. 여기도 영국 ^^; 씨푸드 스틱이 더 정확한말 같긴 하네요. 게살은 아니니까요 ^^;
5. 원글
'07.5.28 9:42 AM (210.57.xxx.230)감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 122995 | 영어로 요리 레시피를 만드는데 게맛살이 영어로 뭔가요? 5 | 영어 | 2007/05/27 | 9,732 |
| 122994 | 은행 통장 어캐 관리들 하세요? 3 | 은행 | 2007/05/27 | 994 |
| 122993 | mbc 다시보기는 유료입니까? 5 | 메리대구 공.. | 2007/05/27 | 732 |
| 122992 | outside animal...에는 어떤 동물이 있나요? 5 | 영어 | 2007/05/27 | 668 |
| 122991 | 건망증~~~ 3 | 뿡뿡이 | 2007/05/27 | 384 |
| 122990 | 산부인과 결정..어디가 조을까요? 6 | 임산부 | 2007/05/27 | 833 |
| 122989 | 이쁜 케익 배달해주는곳 아시는분 알려주세요 6 | 궁금이 | 2007/05/27 | 2,021 |
| 122988 | 무좀은 피부과 맞나요? 7 | 병원 | 2007/05/27 | 927 |
| 122987 | 홍차새댁의 샌드위치 레시피는 어디에... 2 | chocol.. | 2007/05/27 | 1,336 |
| 122986 | 맘이 낯설어요.. 3 | 유니맘 | 2007/05/27 | 909 |
| 122985 | 네모난 그릇 어디서 파나요?? 2 | 궁금 | 2007/05/27 | 783 |
| 122984 | 월요일 내 남자의 여자 미리보기 8 | 드라마 | 2007/05/27 | 4,024 |
| 122983 | 현대카드 포인트 알고 나니 실망이네요 9 | 실망이야 | 2007/05/27 | 2,946 |
| 122982 | 모아야하는 영수증이..? 1 | 자영업 | 2007/05/27 | 661 |
| 122981 | 입주도우미 아주머니 소개해주세요 | 손녀 | 2007/05/27 | 399 |
| 122980 | 아버지..라 부르는 것... 4 | 이상해 | 2007/05/27 | 1,476 |
| 122979 | 언젠가... 2 | 민맘 | 2007/05/27 | 822 |
| 122978 | 중부 휴게소 만남의 광장은 어디쯤인가요... 3 | 산사랑 | 2007/05/27 | 576 |
| 122977 | 결국... 현실로 돌아와 보니, 짝사랑. 6 | 기운내자 | 2007/05/27 | 2,289 |
| 122976 | 잠원동 아시는 분 조언부탁드려요.. 11 | .. | 2007/05/27 | 1,397 |
| 122975 | 백혈구수치가 낮대요..(저좀 혼내주세요) 5 | 우울.. | 2007/05/27 | 2,638 |
| 122974 | 남대문시장 문 여나요?? 2 | 오늘 | 2007/05/27 | 657 |
| 122973 | 집에서 아이를 기다린다는것의 의미 19 | 엄마 | 2007/05/27 | 3,608 |
| 122972 | 댓글 부탁드려요.. 제발 7 | 사랑니 | 2007/05/27 | 940 |
| 122971 | TV에 나온 숯 마스크 팩 알려주세요. | 숯 | 2007/05/27 | 221 |
| 122970 | kt에서 권유전화 엄청 오지 않나요? 8 | 전화 | 2007/05/27 | 899 |
| 122969 | 제엄마 애기좀... 4 | 못난딸 | 2007/05/27 | 1,526 |
| 122968 | G마켓 쿠폰 있으신분~~ | !! | 2007/05/27 | 202 |
| 122967 | 스튜디오엠이라는 물건 남대문에서도 살수 있을까요? | 궁금이 | 2007/05/27 | 665 |
| 122966 | 무료문자 제공 사이트 모음에요^^ 1 | 환이최고*^.. | 2007/05/27 | 1,804 |