回船問屋를 한국어로 어떻게 표현해야하는지 아시는분 쪽 좀 알려주세요~
回船問屋とは中世以降に発達した、国内沿岸海運(に従事する荷船)のこと。
廻船業者と荷主の間に立って、海運の取り次ぎ・斡旋をしていたのが廻船問屋です。
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
回船問屋
일본어 통역하시는분 조회수 : 488
작성일 : 2007-03-13 14:16:41
IP : 222.1.xxx.9
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'07.3.13 2:23 PM (222.112.xxx.47)카이센도이야 라고 읽고 해상운송 중개업자 라고 사전에는 나와있구요...
해운업 정도로 해석하면 되지 않을까요;;2. ^^
'07.3.13 2:37 PM (222.1.xxx.9)와와와!!!!! ^^님 정말 감사해요! 오오...
감사드립니다! 좋은하루 되세요!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 109708 | 回船問屋 2 | 일본어 통역.. | 2007/03/13 | 488 |
| 109707 | 급합니다..된장담기 실패담 들어보시고 해답을 좀 주시길 바랍니다 6 | 멍청아짐 | 2007/03/13 | 566 |
| 109706 | 폐암3기라는데 13 | 도와주세요... | 2007/03/13 | 1,969 |
| 109705 | 광주지역에 사는분 도움 주세요 | 나이또나이 | 2007/03/13 | 152 |
| 109704 | 6세남아..산만..분주..덜렁..급함. 2 | 육아도움 | 2007/03/13 | 337 |
| 109703 | 응암동에 있는 도티병원에서 출산하신분 계신가요?? 1 | ?? | 2007/03/13 | 421 |
| 109702 | 드디어...60키로가 넘었네요 ㅠㅠ 9 | 엉엉 | 2007/03/13 | 1,657 |
| 109701 | 수원분들.. 19 | ^^ | 2007/03/13 | 716 |
| 109700 | 점심 뭐드셔요~ 14 | 김명진 | 2007/03/13 | 987 |
| 109699 | 합가하기로 하루만에 어머님이 다 결정하셨네요(글내림,,) 19 | 결혼5개월 | 2007/03/13 | 1,893 |
| 109698 | 영감탱이 5 | m,.m | 2007/03/13 | 818 |
| 109697 | 거실을 서재로 만들려고 해요 | 여행좋아 | 2007/03/13 | 311 |
| 109696 | 식탁의자만 살 수 있을까요? 2 | 의자 | 2007/03/13 | 292 |
| 109695 | 82cook회원님들....도와주세요~~ 3 | 젬마 | 2007/03/13 | 846 |
| 109694 | 예방접종에 대해서 .. 3 | 예방접종 | 2007/03/13 | 260 |
| 109693 | 김치냉장고 중고로 팔때 김치통도 같이 주는지요? 6 | 파는이 | 2007/03/13 | 864 |
| 109692 | 무쇠에서 몸에 해로운 성분이 나온다는데... 3 | 무쇠궁금 | 2007/03/13 | 1,294 |
| 109691 | 역삼동 남자아이 학군때문에 질문드립니다. 1 | 역삼동 학군.. | 2007/03/13 | 393 |
| 109690 | 천혜향, 청견 맛이 궁금해요^^ 8 | 제주 | 2007/03/13 | 977 |
| 109689 | 육아에 도움될만한 책 있을까요? 2 | 육아 | 2007/03/13 | 287 |
| 109688 | 초등한자 학습시키기 좋은 싸이트 추천해주세요 | 자유 | 2007/03/13 | 117 |
| 109687 | 국민카드사칭 전화 사기 조심하세요 4 | 사기조심 | 2007/03/13 | 576 |
| 109686 | 아토피에 관해서 질문요... 4 | 지우맘 | 2007/03/13 | 294 |
| 109685 | 한글에서 한자 변환할때-컴 질문입니다. 2 | 꼭 부탁 | 2007/03/13 | 255 |
| 109684 | 아이 담임선생님 결혼 선물은? 15 | 고민맘 | 2007/03/13 | 1,439 |
| 109683 | 학부모 총회을 앞두고 옷차림에 대한 조언바랍니다. 2 | 장원 | 2007/03/13 | 1,581 |
| 109682 | 직장하소여이예요 2 | 하소연 | 2007/03/13 | 527 |
| 109681 | 양재 코스트코 가는 길 4 | 코스 | 2007/03/13 | 1,097 |
| 109680 | 해외이사 경험 좀 나누어 주세요~! 3 | 해외이사 | 2007/03/13 | 351 |
| 109679 | 8개월 아가 데리고 경주가는데.... 3 | 아가맘 | 2007/03/13 | 293 |