영어 해석 좀...

[잉글]

오랜만에 영어 공부하는데 해석이 안되네요 ㅠ
해설도 되어 있지 않고.. 단어 찾아가면서 머리굴려보는데도 힘듭니다...
해석 좀 도와주세요..

A statement of purpose will establish the nucleus around which the system should grow.

The statement tells interested parties the reason for the system's existence.

[문맥]

문맥을 알아야 더 정확하지만요. 글쓰기에 관한 건지, 경영관련 책인지, 과학책인지.... 등등

"목표를 서술한다는 건 그 시스템(구조)가 기반하는 핵심을 설정하는 것이다."

또한 "그 문장은 이해 당사자들에게 그 시스템의 존재 이유를 설명해준다."

여기서 시스템은 문맥에 따라 다릅니다. 어떤 시스템을 말하는지.

[문맥]

사족,
두번째 "그 문장" The statement는 "목표를 서술한 문장" a statement of purpose를 가르키는 거지요.

[..]

statement of purpose라고하면 보통 한 문장이라기보다는
직역하면 목적 성명서 내지는 목적 설명서가 되겠네요.
목적은 경우에 따라 학업, 기업 운영, 연구 계획 등등 다를거구요.