개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 문장 해석이 잘 안되서요.
몰라서 조회수 : 312
작성일 : 2007-02-08 10:23:28
It's crazy that I met you 4 weeks ago의 해석좀 부탁드릴께요.
IP : 203.243.xxx.4
3 개의 댓글이 있습니다.
1. crazy가
'07.2.8 10:28 AM (18.98.xxx.26)문제겠지요?
사주전에 널 만나서 기분이 찢어지게 좋았다 정도가 아닐까요.2. ..
'07.2.8 11:20 AM (58.141.xxx.163)직역은 어렵지 않은데.. 의역하시려면 앞뒤문맥 잘 살펴보아야 하겠네요
3. 코스코
'07.2.8 1:31 PM (222.106.xxx.83)여기서 crazy는 아주 좋다라는 뜻으로 생각하실수있고요
비슷하게 쓸수있는것이 cool, very nice, exciting, good
또한 완전히 놀랍다, 우윤히다, 믿어지지않는다란 식으로도 쓰입니다
Unrealistic, absurd, bizarre, outrageous, strange, weird, unbelieveable
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 104185 | 뽀로로 보신분 계신가요?... 6 | 뮤지컬..... | 2007/02/08 | 476 |
| 104184 | 불임이신분들 계신가요.... 9 | 가온 | 2007/02/08 | 959 |
| 104183 | 의료보험적용되는거 아세요? | 성장호르몬결.. | 2007/02/08 | 212 |
| 104182 | 15년전 남영동 신광여고에서 원효로 쪽 모퉁이 곱창볶음집 아시는 분? | 곱창아자씨 | 2007/02/08 | 220 |
| 104181 | 강남)카이로프락틱하는 병원 소개좀 ^^ 3 | 겨울 | 2007/02/08 | 441 |
| 104180 | 요가&수영중 바디라인은 누가 더 잘 잡아줘요? 7 | 몸매 | 2007/02/08 | 896 |
| 104179 | 아이들 눈관리 잘해주셔요~ | 시력 | 2007/02/08 | 639 |
| 104178 | 아크릴 수세미를 만들어 쓰려고 하는데요.. 7 | 아크릴수세미.. | 2007/02/08 | 434 |
| 104177 | 성조숙증에 대해 혹시 아시는분 4 | tpfktp.. | 2007/02/08 | 595 |
| 104176 | 단기로 돈 버는 방법 부탁드려요.. | Runa | 2007/02/08 | 577 |
| 104175 | 동대문 1 | choi | 2007/02/08 | 194 |
| 104174 | 채권관리사에 대하여.. | .. | 2007/02/08 | 110 |
| 104173 | 경복궁 근처에 매장을 냇다는데.. 3 | 쵸코렛박물관.. | 2007/02/08 | 537 |
| 104172 | 이제 14개월...젖땐지 3일째......ㅠㅠ 3 | 힘든맘 | 2007/02/08 | 241 |
| 104171 | 중고가구 팔만한 곳 아시나요? 1 | 이사 | 2007/02/08 | 275 |
| 104170 | 발렌타인데이 준비 하시나요? 12 | 저기 | 2007/02/08 | 724 |
| 104169 | 서산에서 거제도 너므멀지요 (길을 잘몰라서요) 3 | 길치 | 2007/02/08 | 228 |
| 104168 | 가격이 자꾸 다운이네요ㅠ 11 | 실크테라피 | 2007/02/08 | 1,668 |
| 104167 | 매장판매직 직원을 구하는데, 어떤싸이트에 올리면 효과가 좋을까요? 2 | 구인 | 2007/02/08 | 368 |
| 104166 | 코 치료 잘하는 병원 아시나요?? | 걱정맘 | 2007/02/08 | 146 |
| 104165 | 광장동 영어학원 3 | 광장 | 2007/02/08 | 526 |
| 104164 | 영어 문장 해석이 잘 안되서요. 3 | 몰라서 | 2007/02/08 | 312 |
| 104163 | 여행가려고 해요 7 | 여행 | 2007/02/08 | 612 |
| 104162 | 어른 침대옆에 아이침대 붙여서 쓰시는분들 계신가요? 6 | 후니맘 | 2007/02/08 | 1,538 |
| 104161 | 걸레질이 너무 힘들어요, 도와주세요 4 | ㅠㅠ | 2007/02/08 | 1,014 |
| 104160 | 평소 냉장고에 반찬 많이 해놓으세요? 11 | 주부님들 | 2007/02/08 | 1,508 |
| 104159 | 아이들 유치원 갈때요? 6 | 비가오려나 | 2007/02/08 | 471 |
| 104158 | 레노마주니어,앙드레김키즈 행사합니다.. 2 | 행사 | 2007/02/08 | 1,160 |
| 104157 | 우유&검은콩 갈아마시면 좋나요? (이거 장복하신분..^^) 13 | 건강하게살자.. | 2007/02/08 | 4,512 |
| 104156 | 어젠 남편에게 고마웠습니다. 3 | 남편 고마워.. | 2007/02/08 | 1,022 |