영어 문장 해석이 잘 안되서요.
작성일 : 2007-02-08 10:23:28
503165
It's crazy that I met you 4 weeks ago의 해석좀 부탁드릴께요.
IP : 203.243.xxx.4
3 개의 댓글이 있습니다.
1. crazy가
'07.2.8 10:28 AM
(18.98.xxx.26)
문제겠지요?
사주전에 널 만나서 기분이 찢어지게 좋았다 정도가 아닐까요.
2. ..
'07.2.8 11:20 AM
(58.141.xxx.163)
직역은 어렵지 않은데.. 의역하시려면 앞뒤문맥 잘 살펴보아야 하겠네요
3. 코스코
'07.2.8 1:31 PM
(222.106.xxx.83)
여기서 crazy는 아주 좋다라는 뜻으로 생각하실수있고요
비슷하게 쓸수있는것이 cool, very nice, exciting, good
또한 완전히 놀랍다, 우윤히다, 믿어지지않는다란 식으로도 쓰입니다
Unrealistic, absurd, bizarre, outrageous, strange, weird, unbelieveable
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 332061 |
15년전 남영동 신광여고에서 원효로 쪽 모퉁이 곱창볶음집 아시는 분? |
곱창아자씨 |
2007/02/08 |
225 |
| 332060 |
강남)카이로프락틱하는 병원 소개좀 ^^ 3 |
겨울 |
2007/02/08 |
443 |
| 332059 |
요가&수영중 바디라인은 누가 더 잘 잡아줘요? 7 |
몸매 |
2007/02/08 |
908 |
| 332058 |
아이들 눈관리 잘해주셔요~ |
시력 |
2007/02/08 |
642 |
| 332057 |
아크릴 수세미를 만들어 쓰려고 하는데요.. 7 |
아크릴수세미.. |
2007/02/08 |
435 |
| 332056 |
성조숙증에 대해 혹시 아시는분 4 |
tpfktp.. |
2007/02/08 |
596 |
| 332055 |
단기로 돈 버는 방법 부탁드려요.. |
Runa |
2007/02/08 |
578 |
| 332054 |
동대문 1 |
choi |
2007/02/08 |
194 |
| 332053 |
채권관리사에 대하여.. |
.. |
2007/02/08 |
112 |
| 332052 |
경복궁 근처에 매장을 냇다는데.. 3 |
쵸코렛박물관.. |
2007/02/08 |
541 |
| 332051 |
이제 14개월...젖땐지 3일째......ㅠㅠ 3 |
힘든맘 |
2007/02/08 |
243 |
| 332050 |
중고가구 팔만한 곳 아시나요? 1 |
이사 |
2007/02/08 |
282 |
| 332049 |
발렌타인데이 준비 하시나요? 12 |
저기 |
2007/02/08 |
727 |
| 332048 |
서산에서 거제도 너므멀지요 (길을 잘몰라서요) 3 |
길치 |
2007/02/08 |
232 |
| 332047 |
가격이 자꾸 다운이네요ㅠ 11 |
실크테라피 |
2007/02/08 |
1,670 |
| 332046 |
매장판매직 직원을 구하는데, 어떤싸이트에 올리면 효과가 좋을까요? 2 |
구인 |
2007/02/08 |
372 |
| 332045 |
코 치료 잘하는 병원 아시나요?? |
걱정맘 |
2007/02/08 |
147 |
| 332044 |
광장동 영어학원 3 |
광장 |
2007/02/08 |
527 |
| 332043 |
영어 문장 해석이 잘 안되서요. 3 |
몰라서 |
2007/02/08 |
314 |
| 332042 |
여행가려고 해요 7 |
여행 |
2007/02/08 |
614 |
| 332041 |
어른 침대옆에 아이침대 붙여서 쓰시는분들 계신가요? 6 |
후니맘 |
2007/02/08 |
1,823 |
| 332040 |
걸레질이 너무 힘들어요, 도와주세요 4 |
ㅠㅠ |
2007/02/08 |
1,017 |
| 332039 |
평소 냉장고에 반찬 많이 해놓으세요? 11 |
주부님들 |
2007/02/08 |
1,520 |
| 332038 |
아이들 유치원 갈때요? 6 |
비가오려나 |
2007/02/08 |
476 |
| 332037 |
레노마주니어,앙드레김키즈 행사합니다.. 2 |
행사 |
2007/02/08 |
1,163 |
| 332036 |
우유&검은콩 갈아마시면 좋나요? (이거 장복하신분..^^) 13 |
건강하게살자.. |
2007/02/08 |
4,684 |
| 332035 |
어젠 남편에게 고마웠습니다. 3 |
남편 고마워.. |
2007/02/08 |
1,027 |
| 332034 |
desperate housewives 시즌3 13까지 업뎃~!! 4 |
꺄악~~브리.. |
2007/02/08 |
679 |
| 332033 |
변화를 싫어하는 남편 1 |
음 |
2007/02/08 |
584 |
| 332032 |
직장에서 ㅠㅠ 2 |
언니노릇 |
2007/02/08 |
528 |
