82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

해석좀 부탁드려요 죄송

코알라 조회수 : 247
작성일 : 2006-11-01 16:31:02
Following talks with Rice here,



Japanese  Foreign Mini-ster Taro ASo For his part insisted his government



would not develop unclear weapons in response to the threat form North korea



a prospect which has rattled other nations in the region
IP : 58.226.xxx.72
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. -_-
    '06.11.1 5:19 PM (218.153.xxx.141)

    제가 보기엔 몇몇 단어가 틀렸네요. unclear 가 아니라 nuclear 인거 같고 form 이 아니라 from 인듯 해보이고. 대강 보기엔 미국무장관 라이스와의 회담에서 타로 아소 외무장관(?)이 일본 정부는 북한의 위협에 대한 보복(?)으로 핵무기를 개발하지 않을것이라고 얘기했다. 정도로 되는데 맨 마지막 문장이 어디랑 연결되는지 대략 난감하네요. 만약 북한의 위협에 걸리는 문장이라면 그 지역의 주변국들을 시끄럽게 만들 전망이다...? 하여튼 문장자체가 완벽한거 같지는 않습니다만.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
87931 해석좀 부탁드려요 죄송 1 코알라 2006/11/01 247
87930 황진이에 나오는 .. 8 은호도령 2006/11/01 1,311
87929 집 값이 아무리 오른다고 협박해도... 5 ㅠ.ㅠ 2006/11/01 2,161
87928 도와주세요 7 고민 2006/11/01 1,239
87927 사람들 많은 곳이 싫다.... 2 짜증나..... 2006/11/01 847
87926 단감 오래 보관하는법? 1 단감 2006/11/01 712
87925 남양주 계신 분 알려주세요 부탁드려요 6 질문 2006/11/01 551
87924 선을 볼까 하는데요... 10 해바람 2006/11/01 1,198
87923 어린이집에서 소풍을 가는데.. 2 걱정맘 2006/11/01 328
87922 입덧중인데 먹고 싶은 음식이 있어요. 4 입덧 2006/11/01 725
87921 중학생 자원봉사에 대해서... 4 가을하늘 2006/11/01 364
87920 얼큰한 꽂게탕 찌게. . 어떻게 끓여야 하나요? 3 요리 2006/11/01 1,056
87919 머리빠지는중..옥련이냐 영어유치원이냐 1 고민 2006/11/01 524
87918 독감예방접종을 연거푸 3 무지녀 2006/11/01 615
87917 성남 8 여기는 2006/11/01 1,133
87916 지금 방송되는 극세사 침구세트 쓰시는 분 계신가요? 3 우리홈쇼핑 2006/11/01 764
87915 e라이브러리가구를... 2 서재가구 2006/11/01 872
87914 tesol에 대해 알려주세요 2 궁금이 2006/11/01 525
87913 무주택세대주 기간관련 궁금한게 있습니다.. 1 궁금 2006/11/01 382
87912 가토쇼콜라 or 브라우니 14 생신케.. 2006/11/01 967
87911 자녀분 중학교 과정을 어찌 지내는지요? 1 궁금맘 2006/11/01 631
87910 짐보리옷세일요~ 1 . 2006/11/01 467
87909 그만 자중하소서 30 밀키쨈님 2006/11/01 3,801
87908 회사 나오기 싫어요, 집 얘기 지겨워요.. 5 우울해요.... 2006/11/01 1,721
87907 드롱기 빠니니 그릴에 대하여 오뚱 2006/11/01 329
87906 집 살때 부부 공동명의로 했을때 장단점 좀 알려주세요. 10 궁금이 2006/11/01 1,091
87905 레몬트리 이벤트 청소기요.. 8 질문 2006/11/01 1,031
87904 SIS(Seoul International School)에 대해 아시는 분? 3 리미 2006/11/01 911
87903 브라우니는 어디서.. 1 먹고파 2006/11/01 341
87902 차일드 애플 말이에요... 6 왜 다를까 2006/11/01 535