82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

초보영작이에요~ 첨삭 부탁드립니다~^^

悲歌 조회수 : 357
작성일 : 2006-07-24 19:01:32
"린다는 매일 아침 6시에 일어난다. 그녀는 대개 6시10분에 샤워를 하고 6시 30분에 화장을 한다.
7시에는 항상 아침을 먹는다. 7시 30분경에는 옷을 입고 학교 갈 준비를 한다.그녀는 7시 50분에 집을    
나 서 학교로 향한다. 그녀는 절대로 지각을 하지 않는다."
영어로......
Linda gets out of bed at 6:00 everyday. She is usually shower 6:10 and puts on makeup 20 minutes
later. she always has breakfast at 7:00. At about 7:30, she gets ready for school after gets dressed.
Leaving home,she go to school at 7:50.
She is never behind time.
음.....집을 나서 학교로 향한다를 제 나름대로 관용표현을 써봤는데 어렵네요....ㅎㅎ
고수님들 많은 의견 부탁드려요~^^
IP : 222.101.xxx.7
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '06.7.24 7:12 PM (210.95.xxx.231)

    Linda gets out of bed at 6:00 everyday.
    ---> get up 자체가 일어난다는 뜻이므로 of bed는 빼셔야 합니다.
    everyday 보다는 everymorning이 좀 더 자연스럽습니다.

    She is usually shower 6:10 and puts on makeup 20 minutes later.
    ---> she usually take a shower at 6:10 and make up at 6:30
    take a shower : 샤워하다... 라는 숙어
    at 6:10 : 시간 앞에 at
    20 minutes later 라고 하면 시간이 20분 늦어졌다는 의미

    she always has breakfast at 7:00.
    ---> has --> eat가 자연스러움.
    at 7:00 : at 7 o'clock. 다양한 표현을 위해

    at about 7: 30 she gets ready for school after gets dressed.
    ---> 문장 제일 앞 at 뺍니다.
    시간 앞 at은 정확한 그 시간쯤을 얘기하는 것인데
    님은 about를 써서 대략 7시 30분쯤이라는 것을 표현했으므로 at은 필요 없음
    gets dressed는 학교 갈 준비 속에 옷 입는 것도 포함되므로 지우는 것이 좋겠음.

    Leaving home,she go to school at 7:50.
    ---> at 7:50 ,she goes to school.
    '집을 떠나'라는 영어 표현을 한 번 더 써주는 것은 효율적인 문장이 아닙니다.
    she 라는 3인칭 단수에 현재형 동사니까 go가 아닌 goes

    She is never behind time.
    --> She is never late for school.
    be late for : ~에 지각하다... 라는 숙어
    behind time 보다 자연스러운 표현임

    지난 번에는 그냥 생짜로 부탁하시더니,
    이렇게 하시니까 얼마나 좋아요.

    저도 100% 자신은 없습니다만, 도움 드립니다.

  • 2. 悲歌
    '06.7.24 7:25 PM (222.101.xxx.7)

    ㅎㅎㅎ 그러게요~이젠 달라져야죠~^^ 정말 대단하심~
    대명이라도 갈쳐주시징~ㅎㅎㅎ
    열심히 공부하겠습니당~^^
    감사해요 정말로~
    ^^ㅣ익~~~

  • 3. 도움은 못드리지만
    '06.7.24 8:00 PM (124.59.xxx.77)

    이렇게 부탁드리고 응해주시는 모습이 보기 좋네요.
    영작도움주신분 멋져!!!

  • 4. usually
    '06.7.24 10:41 PM (211.204.xxx.106)

    다음에 take 과 make 동사에 s만 붙이시면 될것 같아요.

  • 5. 자주달개비
    '06.7.24 11:06 PM (61.102.xxx.166)

    나이듦이 서글퍼요. 평생 예쁘단 말을 너무 당연하고 지겹게 듣고 살았는데 40 다 되어가니까
    그냥 아줌마1..2..얼마전 누가 그러대요. ㅇㅇ씨 처음엔 그냥 그랬는데 보면 볼수록 예쁘다고요.

    저 진짜 깜짝 놀라서 "정말??"하고 물었다니까요. 처음에 절 보고 안예쁘다고 생각했다는게
    너무 충격적이었거든요. 전 진짜 아직도 제가 예쁜줄로만 혼자 착각하고 있었던것..ㅠ_ㅠ..어흑..

    자연미인(ㅋ..)도 관리의 필요성을 절실히 느꼈습니다. 꾸미고 가꾸고 해야겠어요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
73840 우리가 무심히 먹는 커피가 아이들에게 총구를...? 16 나쁜놈들 2006/07/24 1,905
73839 유망한 재개발지라는데 여기가 어디일까요? 2 2006/07/24 747
73838 GG 가 뭐예요? 5 ... 2006/07/24 2,447
73837 사주에 망신살이 있다면... 3 팔자 2006/07/24 1,288
73836 초보영작이에요~ 첨삭 부탁드립니다~^^ 5 悲歌 2006/07/24 357
73835 배란일증상 7 새롬 2006/07/24 1,516
73834 목동 근처 머리 잘하는 곳 1 목동아줌마 2006/07/24 337
73833 임신 6주입니다. 도와주세요. 4 ... 2006/07/24 521
73832 영어해석좀 부탁드려요...ㅜ,ㅜ 2 영어 2006/07/24 340
73831 어제 지하철 무임승차하다가 걸렸는데요..너무 화나요. 60 GG 2006/07/24 3,719
73830 잠실인데,..머리하러 이대에 갈까요? 7 .. 2006/07/24 800
73829 배고파 울고싶어요 ㅜㅜ 7 항상배고파 2006/07/24 920
73828 중국 초등 교육 커리큘럼 아시는 분~ 2 궁금해서~ 2006/07/24 190
73827 애 좀 낳아보자 어이??? 10 그 남자의 .. 2006/07/24 2,136
73826 협의 이혼의사확인서 등본이 뭔지 아시는분 5 아픔 2006/07/24 732
73825 오션월드 가보신분 질문여~~^^ 6 오션 2006/07/24 598
73824 박스팬티 입어보려구요. 6 여성용 2006/07/24 818
73823 헤어지는게 나은 경우는 어떤 경우인가요 23 결혼초 2006/07/24 2,074
73822 무서운 이중인격 직장상사 8 무서움 2006/07/24 2,051
73821 커피값의 비밀... 7 꿈& 2006/07/24 1,407
73820 복지회관에서 놀다가 다쳤어요. 사과나무 2006/07/24 177
73819 깔끔이남편 8 투덜이스머프.. 2006/07/24 1,172
73818 고박사 고등어 드셔보신 분 어떠셨나요? 고등어 2006/07/24 897
73817 물놀이 갈곳 추천좀 부탁드려요. 1 채운맘 2006/07/24 261
73816 추억의 주책바가지예요. ^^ 11 주책바가지 2006/07/24 1,525
73815 상황버섯 민간요법 김수영 2006/07/24 237
73814 예쑤2404, 넘 비싸여.. 6 이사.. 2006/07/24 920
73813 모유수유 7 예비맘 2006/07/24 329
73812 40평으로 이사가는데, 여동생이랑 같이사는거 어때요? 20 겨울비 2006/07/24 2,339
73811 버버리 가방이요 4 bag 2006/07/24 812