영어 문법 질문 하나만 할게요.

[영어]

that is one reason to start young.

해석하면 "그것이 어린시절에 시작해야하는 한가지 이유이다."

여기서 young이 start를 꾸며주는거 맞죠?
근데 start는 동사니까 부사가 꾸며줘야 하는데, young은 형용사잖아요.
이게 가능한건가요?

[..]

원주농협한우 세일해서 가격이 좀 착하네요
얼른가서 사시면 일찍 배송될꺼예요
선착순입금배송이라...

[영어]

아... 명쾌한 설명 감사드려요.
으~ 전 왜 이런게 안떠오를까요?
공부를 안한 탓이겠지만 ㅜㅜ

[답변]

..님 설명 틀린 것 같네요. when은 관계대명사가 아닙니다.
해석 자체를 틀리게 해놓고 억지로 끼어맞춘듯하네요..

해석이 이렇게 되어야 하는 것 아닌가요. 그것이 젊어지기 시작하는 한가지 이유이다.

[관계부사]

갈비 3키로 추가주문합니다.

[원글님 해석이]

맞소이다

[영어.]

아 관계부사군요. start를 꾸며주니...(?)

해석은 아마 맞을꺼에요. 수능문제거든요^^;.

그럼 관계부사도 원래 생략 가능한건가요?
전 관계대명사만 생략 가능한줄 알았는데...

[...]

young을 유사보어로 생각할 수 있지 않을까요?

die young이나 die a beggar처럼 원래 보어가 필요 없는 완전자동사도
형용사나 명사를 보어로 해서 불완전자동사처럼 쓸 수 있으니까요...

[눈사람]

바로 위의 님이 말씀하신데로 young이 보어로 쓰인거 맞습니다.
"젊어서 시작하다"는 뜻이지요.
to부정사구라서 주어가 없어서 그렇지 2형식 문장(주어+자동사+주격보어)이지요.
보어는 명사 또는 형용사가 될 수 있으므로 여기서 보어로 형용사인 young을 쓴 것이지요.
이때 to start young은 to 부정사의 형용사적 용법으로 앞의 명사인 reason을 수식하고 있지요.
그래서 해석은 "어려서 시작할 한가지 이유"가 되는 겁니다.