의학자료 번역하는데요ㅠㅠ
작성일 : 2006-06-10 18:31:36
464335
pilot trial 이 무슨뜻인지 아시는분 있으세요?ㅠㅠ
전체 문장이 이건데 해석이 안되요ㅠㅠ
외국사시다오신분 좀 도와주세요ㅠㅠ
We did a pilot trial before the main study to obtain to score means and standard deviations with the Roland and Morris disability questionnaire, modified Oswestry disability questionnaire, and visual analogue scale for estimating sample sizes.
IP : 211.173.xxx.96
3 개의 댓글이 있습니다.
1. pilot은
'06.6.10 6:49 PM
(211.51.xxx.39)
본격적으로 하기 전에 맛뵈기로 잠깐 하는 것을 말합니다.
흔히 TV 드라마를 파일럿 제작으로 1회 만들고 반응 좋으면 연장해서 시즌을 구성하죠.
게임으로 치면 베타테스트?
2. ㅠㅠ
'06.6.10 6:56 PM
(211.173.xxx.96)
감사해요ㅠㅠ 그런뜻이었군요ㅠㅠ
3. dd
'06.6.10 9:09 PM
(202.30.xxx.67)
예. 윗분 답변이 맞네요 ^^
주로 연구들을 할 때 미리 더 적은 수의 sample을 갖고 해보는 걸 말해요. 만약 본 연구에 1000명의 피험자가 필요하다고 하면, 100명 정도의 사람들을 대상으로, 본연구처럼 해보는거죠. 거기서 문제점이 발견되면 고쳐서 본연구를 해야하거든요.
저 문장에서 보면 샘플 사이즈를 추정하기 위해서 파일럿 테스트를 했군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 312697 |
정관신도시 어떤가요? |
부산사람 |
2006/06/10 |
195 |
| 312696 |
피부관리용품 사려고 하는데 믿을만한 곳 추천해주세요. |
미니민이 |
2006/06/10 |
86 |
| 312695 |
중고튼튼영어 어떤가요? 7 |
영어 |
2006/06/10 |
706 |
| 312694 |
어른이 읽어도 너무 좋은 그림책...어떤게 있으세요? 16 |
그림책 |
2006/06/10 |
1,385 |
| 312693 |
급해서요! 매실이요!!! 1 |
... |
2006/06/10 |
520 |
| 312692 |
잃어버린 바탕화면을 찾고 싶은데요 4 |
찾자 |
2006/06/10 |
211 |
| 312691 |
푸르나 P2P에서 음악 다운 받으면 불법인가요? 1 |
불법? |
2006/06/10 |
199 |
| 312690 |
코스코에서 파는 멸치과자? 드셔보신분 있나요? 6 |
^^ |
2006/06/10 |
1,054 |
| 312689 |
요구할수 있을까요? 1 |
앤 |
2006/06/10 |
399 |
| 312688 |
코스트코만다녀오면 10 |
양심불량 |
2006/06/10 |
2,326 |
| 312687 |
세탁기에 소다 넣으면 소독효과 있을까요? 1 |
h |
2006/06/10 |
981 |
| 312686 |
청약부금 1순위라는 게..... 4 |
무식 |
2006/06/10 |
400 |
| 312685 |
리틀맘 리틀대디에 대해서... 2 |
..... |
2006/06/10 |
561 |
| 312684 |
canned pumpkin ..이건 뭔가요 3 |
... |
2006/06/10 |
620 |
| 312683 |
아이 해병대 캠프 보낸적 있으신 분 어떤가요? 5 |
캠프 |
2006/06/10 |
524 |
| 312682 |
DHC클린징오일 저렴하게 구입할수 있을까요? 1 |
싸게 |
2006/06/10 |
417 |
| 312681 |
날씨가 지금 서울 대전은 비오고 그런가요? 8 |
s |
2006/06/10 |
357 |
| 312680 |
압력솥 사용시 주의사항 1 |
압력솥 |
2006/06/10 |
624 |
| 312679 |
5-6세 남아, 개인게임기... 4 |
게임기 |
2006/06/10 |
237 |
| 312678 |
여권사진 규정이 바뀌었나요?? 9 |
사진이..... |
2006/06/10 |
822 |
| 312677 |
대전은 번개,벼락,빕니다. 5 |
무서워용 |
2006/06/10 |
565 |
| 312676 |
의학자료 번역하는데요ㅠㅠ 3 |
ㅠㅠ |
2006/06/10 |
407 |
| 312675 |
sbs우리아이가 달라졌어요 금방봤는데요. 17 |
놀람 |
2006/06/10 |
2,482 |
| 312674 |
양재점에 콜드(오렌지)? 2 |
요즘 코스코.. |
2006/06/10 |
596 |
| 312673 |
장터에 화장품하시는분 공짜로 주신다는 말인가요? 8 |
사오정 |
2006/06/10 |
1,794 |
| 312672 |
시내에 양념갈비-생갈비 잘하는 식당 추천부탁드림다 5 |
갈비갈비 |
2006/06/10 |
513 |
| 312671 |
올해 환갑이신 시어머님 건강보험 어디 드는게 좋을까요? 1 |
맏며느리 |
2006/06/10 |
181 |
| 312670 |
육아,가사도우미 구합니다.-강남구 도곡동 |
코알라 |
2006/06/10 |
799 |
| 312669 |
부녀회에서 농협매실 10kg 26,000원이면 싼건가요? 2 |
매실 |
2006/06/10 |
722 |
| 312668 |
돈한푼안주고 내쫒을수는 없을까요?(언니와바람난형부얘기) 2 |
궁금 |
2006/06/10 |
2,029 |
