honey,darling,baby의 뉘앙스를 알고싶어요.

[의미]

영어권에 거주하셨거나 사시는 님들께 여쭙니다.

honey,darling,baby..보통,그냥 우리나라말로 '자기~'라고 특별히 구분짓지 아니한데,

남녀 사이에 그 의미가 조금의 차이가 있을꺼같아요...

어떤 차이가 있을까용? 별게다 궁금해져서 밤에 엄청 뭘 많이 먹어댈듯...-_-;;;;

[코스코]

역시나 우리 청와대 쥐XX는 기대를 저버리지 않는군요. ㅎㅎ

[baby는]

baby는 남자가 여자 부를 때 그렇게 부르면 성차별주의자처럼 들려요.

[원글이]

음...성차별주의자처럼 들린다는 baby는 어떤 뉘앙스인데요? 궁금~~~~

[--]

허니와 달링은 무난하고 베이비는 윗윗님 말씀대로 남자가 여자에게 쓰기에 (애인 배우자 아닌이상) 거슬릴 수 있어요.
남녀불문 잘 모르는 사람들 사이에 쓰이는 걸 본 적도 없고, 윗윗님이 말씀하신 의미는 여자를 성적인 대상 내지는 자신보다 아래의 존대로 보는 의미가 있다는 말씀 같아요. 이 또한 애인이나 배우자 아닌 관계에서죠. 그러나 나이 어린 아이에게는 친근하게 베이비라고 부르기도 하죠.
예를 들어 제 딸이 열살이라고 치면, 만약 제 남동생이 제 딸을 베이비라고 부른다면 거부감이 없지만 길거리 지나가는 남자가 예쁘다고 그런다면 이상하죠. 그러나 딸이 유모차 탄 아기라면 괜찮을 것 같고요. 이건 어디까지나 제 생각입니다.
허니와 달링은 연장자가 연소자를 친근하게 부를 때도 사용해요. 예를 들어 수퍼에서 유달리 친절하게 하는 점원에게 할머니가 "Thank you, darling."한다면 괜찮지만 "Thank you, baby."한다면 좀 오바하는 거죠.

[코스코]

글쎄요....
남녀사이에 baby나 Babe라는 말들 잘들쓰는데 그렇게 심각하게 성차별주의까지는 아닌거 같아요
뭐 이상하게 들으면... 리마리오가 말하듯이 Oh BAby~~~하면 좀 느끼하고 징그럽죠? ㅎㅎㅎ
위의 단어들에 특별히 무슨 뉴앙스가 있다기보다는 그 단어를 어떻게 말하느냐에 따라서 달라져요
darling도 노래에 나오듯이 oh my darling, oh my darling, oh my darling clementine~ 에 darling과
사치스럽고 가식적인 여자가 손가락에 반지 가득낀손을 내밀며 자기와 똑같이 생긴 친구의 볼에 키스를 하면서 DAR~ling 하는것과
엄마가 젖먹고있는 아기를 보면서 my darling boy~
다 같은 darling이지만 어떤때 쓰이는가, 어떻게 말하는가에 따라서 달리 들리는거죠