뱁새가 황새 쫓아가다 가랑이 찢어진다
혹은 너무 욕심 부리지 마라
분수껏 살아라--
이런류의 속담이나 교훈을 영어로 표현하고 싶은데요
대상은 초등학생 입니다
어떻게 전달해야 재밌고도 이해가 잘 될까요
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영작부탁드립니다-어려운거 아니예요
영작 조회수 : 377
작성일 : 2006-04-28 21:39:05
IP : 58.225.xxx.199
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 제생각에
'06.4.28 10:06 PM (211.217.xxx.15)이런 뜻을 가진 영어속담 괘 많은데요
제생각에 초등학생이 이해햐려면
몸에 맞는옷을 만들어야 한다...뭐 이정도 설명해주시면...
옷이 작으면 찟어지고 커도 이상하고...뭐 그런식으로
제몸에 맞는옷이 좋다..이런뜻도 되구요
You must cut your coat according to your cloth.2. 코스코
'06.4.29 3:27 AM (211.196.xxx.178)Don't bite off more than you can chew.
욕심 부리지말고 감당할수 있을만큼만 해라~ 라는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N