제가 태국호텔 예약을 할려고 하는데 잘 모르는 내용이 있어서요.
해석 좀 부탁드려요... 감사합니다.
SWISS VALUE RATE
EXTRA CHARGED SUPPLEMENTS (PER DAY): SALES TAX/VAT 7.56,
OCCUPANCY TAX 0.00, SERVICE CHARGE 10.80,
RATES ARE SUBJ TO 17.7PCT SVC CHRGE AND TAX.
BREAKFAST IS EXCLUDED.OUR EXCHANGE RATE SUBJ TO INTERNAL
EXCHANGE RATE. IUSD EQUAL BAHT42 N SUBJ TO CHANGE.
SWISS SAVER
EXTRA CHARGED SUPPLEMENTS (PER DAY): SALES TAX/VAT 10.36,
OCCUPANCY TAX 0.00, SERVICE CHARGE 14.80,
RATE SUBJ17.7 PCT SVC CHRGE N TAX.RATE INLC BFAST.RATES FOR A
MIN OF 2 NTS.OUR RATE SUBJ TO INTERNAL EXCHANGE RATE. USD1
EQUAL BAHT42 AND SUBJ TO CHANGE.
.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
죄송하지만 해석 좀 부탁 드려요...
영어 조회수 : 519
작성일 : 2006-04-16 18:04:38
IP : 220.117.xxx.77
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'06.4.16 9:59 PM (211.196.xxx.178)하루에 호탤비 이외에 들어가는 세금을 적은것들이네요
부가세로 7.56퍼센트가 붇고요
써비스차지가 10.80퍼센트
방값에 12.7퍼센트가 서비스와 세금이 더해지고요
아침은 딸려나오지 않고 따로 하셔야 하며
미국달라를 쓰실경우에는 1불에 42바트 정도로 계산이 된답니다
당일 환시세에 따라서 조금씩 달라질꺼에요
다음꺼는 비슷한내용이구요
2틀밤 이상 게시는분들께는 아침이 같이 포함되어있다고요
여기 나와있는 세금이랑 써비스차지는 호탤에 방값이외로 보통 따로 내는거에요
뭐 이상한 내용 없네요2. 원글이
'06.4.16 10:13 PM (220.117.xxx.77)감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 305806 | 돌잔치때 입을 옷 어떤것으로.... 3 | 돌잔치 | 2006/04/17 | 438 |
| 305805 | 애들 비타민 좀 사려고 하는데 이 사이트에서 구매해보신분!! 2 | 시커스 아이.. | 2006/04/17 | 311 |
| 305804 | 두바이 정말 멋져보이네요... 13 | 두바이 | 2006/04/17 | 1,871 |
| 305803 | 잘먹고잘사는법에 나온여행지 "청산도" 아시는분 3 | 여행 | 2006/04/17 | 570 |
| 305802 | 싸우면 집 나가는 남편 3 | ... | 2006/04/16 | 1,477 |
| 305801 | 괌으로 초등어학연수요?... | 하늘맘 | 2006/04/16 | 309 |
| 305800 | 디지털tv 1 | 알구싶어요 | 2006/04/16 | 223 |
| 305799 | 처음 운전때 주차를 어찌들 하셨는지.... 12 | 초보운전 | 2006/04/16 | 1,197 |
| 305798 | 프뢰벨 소개 좀 시켜주세요. | 프뢰벨 | 2006/04/16 | 155 |
| 305797 | 생활비에서 쬐그만 적금이라두 하나 들려는데.. 5 | 휴.. | 2006/04/16 | 1,000 |
| 305796 | 어떻게 하면 나에게 어울리고 멋진옷을 입을수 있을까요? 8 | 촌티 | 2006/04/16 | 1,504 |
| 305795 | 시장은 얼마에 한번 꼴로 가세요? 4 | 마트 | 2006/04/16 | 967 |
| 305794 | 엠씨스퀘어 쓰시는 분께 질문이...... 4 | 나비맘 | 2006/04/16 | 256 |
| 305793 | 아무것도 못버리는 사람, 을 읽고 11 | ^^ | 2006/04/16 | 1,748 |
| 305792 | 해외여행 말씀드리고 가야겠지요? 6 | 익명 | 2006/04/16 | 761 |
| 305791 | 발레슈즈 빠는 법 도와주셔요 4 | 발레처음맘 | 2006/04/16 | 462 |
| 305790 | 모니터 밝기를 줄여 주세요......* 4 | 하늘꿈 | 2006/04/16 | 1,056 |
| 305789 | 영어공부하는 스트래스 3 | 영어 | 2006/04/16 | 849 |
| 305788 | 초등학생을 위한 1박2일 식물캠프에 관심있으신지? 5 | 가을비 | 2006/04/16 | 421 |
| 305787 | 틱장애에 대해서..(6세 남아) 7 | 답답 | 2006/04/16 | 1,150 |
| 305786 | 돌 지남아기 영양제요... 1 | 이정희 | 2006/04/16 | 196 |
| 305785 | 지금 클로렐라 먹고있는데, 종합비타민 대용제로 무리인가요? 2 | .. | 2006/04/16 | 805 |
| 305784 | 은행 현금지급기요 4 | 궁금 | 2006/04/16 | 622 |
| 305783 | 30만원짜리 운동화 12 | 건강을 위해.. | 2006/04/16 | 2,426 |
| 305782 | 하이키 한의원 약 먹으면 정말 키가 클까요? 3 | 한약먹어말어.. | 2006/04/16 | 610 |
| 305781 | 57일 된 아가 방귀 냄새.... 6 | 신생아변비?.. | 2006/04/16 | 817 |
| 305780 | 죄송하지만 해석 좀 부탁 드려요... 2 | 영어 | 2006/04/16 | 519 |
| 305779 | 부끄러운 질문이지만... 8 | 근데요 | 2006/04/16 | 2,127 |
| 305778 | 부모님의 과거들에 대하여... 15 | 친정부모 | 2006/04/16 | 2,913 |
| 305777 | 수학, 과학 우수아 선발대회 3 | 초등맘 | 2006/04/16 | 580 |