제가 지금 거래처 회사 컴퓨터 시스템에 공사내역을 입력했는데
영어로 이런 메시지가 뜨는데 정확한 해석 좀 알려주세요
사무실에 아무도 없는데 지금 급히 처리를 해야되서요
죄송해요...
the supplier item number is required of the following line items
제가 해석하기로는 공급자가 다음의 아이템에 대한 아이템 번호를 요청한다
이런것같은데..확실하게 해야 제가 자료를 수정할수 있거든요...
부탁드려요...다시한번 죄송...
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
긴급 부탁이요..죄송
땡글이맘 조회수 : 417
작성일 : 2005-11-23 10:29:36
IP : 211.247.xxx.167
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'05.11.23 10:37 AM (203.236.xxx.253)급하시다니까 저라도--;; "Supplier Item Number" (공급자 아이템 번호? 라는것이 있나봐요? )가 필요하다는 것 같은데요? 넣어야하는 사항인데.. 입력시에 누락하셨던듯?
2. 헝글강냉
'05.11.23 11:17 AM (218.146.xxx.74)"다음의 상품라인은 공급자 아이템 넘버가 있어야 합니다."
공급자가 요청하는것이 아니라 공급자(파는사람)이 표기하는 아이템 번호를 말하는것입니다.3. 땡글이맘
'05.11.23 11:44 AM (211.247.xxx.167)두분 답변 넘넘 감사드려요...
좋은하루되세요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 295527 | 쌍꺼풀수술을요..., 8 | 궁금. | 2005/11/23 | 566 |
| 295526 | 숯가루? 3 | ilang | 2005/11/23 | 134 |
| 295525 | 버스안에서 괴롭히는 여자애들은... 5 | 학원... | 2005/11/23 | 675 |
| 295524 | 신용카드인증? 2 | .. | 2005/11/23 | 142 |
| 295523 | 김치냉장고가 당첨 되었어요. 6 | 이벤트당첨 | 2005/11/23 | 743 |
| 295522 | 양수검사 꼭 해야 하나요? 8 | 고령임산부 | 2005/11/23 | 431 |
| 295521 | 5단서랍장의 서랍이 자꾸 떨어저요. 2 | 레날루 | 2005/11/23 | 170 |
| 295520 | 대출금 다갚고 보험드는게 나을까요?조언 부탁 드립니다. 1 | 궁금.. | 2005/11/23 | 158 |
| 295519 | 신용카드 현금서비스요.. 6 | ... | 2005/11/23 | 371 |
| 295518 | 지금 집을 팔려고 하는데.. 과연 잘하는 짓인지. 4 | 집관련 | 2005/11/23 | 882 |
| 295517 | 궁금 1 | 이름 영문 .. | 2005/11/23 | 77 |
| 295516 | 교육대학원 문의해요 6 | 골치아파 | 2005/11/23 | 445 |
| 295515 | 왜 말을 그렇게밖에 못하는지.. 5 | .... | 2005/11/23 | 906 |
| 295514 | 긴급 부탁이요..죄송 3 | 땡글이맘 | 2005/11/23 | 417 |
| 295513 | 뮤지컬 아이다요. 4 | 뽈통맘 | 2005/11/23 | 211 |
| 295512 | 호칭문제... 6 | 저.. | 2005/11/23 | 295 |
| 295511 | 아이가 갑자기 변을 못가리네요... 4 | 땡글이맘 | 2005/11/23 | 150 |
| 295510 | 시어머니..어쩌죠ㅡㅡ;; 2 | 시금치 | 2005/11/23 | 785 |
| 295509 | 가베 꼭 사야하나요? 3 | 가베 이눔 | 2005/11/23 | 358 |
| 295508 | 장터일로 자게에다 글올리는 사람들.. 그 심정 알았어요. 20 | 뚜껑열려 | 2005/11/23 | 1,661 |
| 295507 | 질문) 유치원 줄서기 7 | 어리버리 | 2005/11/23 | 465 |
| 295506 | 연말 즐겁게 보내는 방법 알려주세요.. | 유항심 | 2005/11/23 | 78 |
| 295505 | 오른쪽 어깨랑 팔이... 6 | 아파요 | 2005/11/23 | 323 |
| 295504 | 거실조명 3 | 조명 | 2005/11/23 | 267 |
| 295503 | 양천구 신정동에 사시는분요 5 | 신도림동 | 2005/11/23 | 438 |
| 295502 | 아이는 언제쯤 가져야 하나요? 7 | 이럴때..... | 2005/11/23 | 375 |
| 295501 | 비데 사는것과 렌탈..... 그리고 냄새... 7 | ^^; | 2005/11/23 | 843 |
| 295500 | 아파트23층꼭대기 어떤가요? 3 | 너무고민 | 2005/11/23 | 478 |
| 295499 | 난생 처음으로 스키장 가는데요.. 14 | 스키장.. | 2005/11/23 | 1,444 |
| 295498 | 마산&창원 치과 추천 해주세요 5 | 겁쟁이마눌 | 2005/11/23 | 499 |