개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 잘하시는 분들 저희 좀 도와주세여..
딸기엄마 조회수 : 636
작성일 : 2005-09-13 00:31:44
이번에 새로 주문을 해야하는데..
남편과 제가 영어가 짧아서 못하구 있네여...ㅠㅠ
82에 계시는 님들께 이렇게 부탁드려여..
늦은 밤에 불쑥 부탁드리구 갑니다...
추가 주문을 하려고합니다.
품목은 아이스스케이트며 모델은 Chaos C – 100 Pro 이며
사이즈는 쥬니어 4 사이즈와 5 사이즈 총 수량 2개 입니다.
또한 스케이트 블레이드는 TUUK 블레이드로 커스덤을 원합니다
배송기간과 가격을 알려주시기바라며,빠른 우편으로 보내주시기 바랍니다.
IP : 210.127.xxx.120
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 딸기엄마
'05.9.13 12:46 AM (210.127.xxx.120)번역기는 이상하게 나오더라구여.. ㅠㅠ
그래도 감사드려여2. ..
'05.9.13 8:50 AM (61.78.xxx.95)I would like to add an order to the previous one.
The item name is Ice Skate, and the model name is Chaos C - 100 Pro.
I want one of junior size 4, and one of junior size 5, and TUUK blade custom for blades.
Please let me know the shipping cost and the duration... I prefer express parcel service.3. 수정
'05.9.13 9:06 AM (130.91.xxx.50)위에 써주신 분 대충 맞는데요, custom보다는 customized가 낫고, 기간을 duration이라고 하시면 아마 못알아들을 듯.. 뜻이 다르거든요.. 제가 한번 고쳐봤는데요.. 저도 미국에서 살고 미국사람이 제영어 못알아들은 적은 없으니 아마 뜻은 다 통할 꺼에요.
I would like to add more items to my order.
I want two pairs of Chaos C 100 Pro ice skates, one of junior size 4 and one of junior size 5.
I want the blades to be customized to be TUUK. Please let me know the shipping cost and the estimated delivery date for express delivery.4. 김성연
'05.9.13 10:19 AM (220.118.xxx.226)82cook 정말 짱입니다...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 37800 | 어떻게 아무일 없었다는듯이 8 | 화해 | 2005/09/13 | 1,502 |
| 37799 | 어찌해야하나요?... 1 | 초남감 | 2005/09/13 | 517 |
| 37798 | 사촌 시누도 시자라 싫은 건가요? 17 | 사촌시누 | 2005/09/13 | 1,329 |
| 37797 | 프뢰벨맞나요? 1 | 프뢰벨 | 2005/09/13 | 261 |
| 37796 | 허벌 엣센스 샴푸 어떤가요? 9 | 샴푸 | 2005/09/13 | 845 |
| 37795 | 아버님이 디스크 수술하신다고 하시는데 어떻게 말씀드려야 할까요? 7 | 며느리 | 2005/09/13 | 353 |
| 37794 | 영어 잘하시는 분들 저희 좀 도와주세여.. 4 | 딸기엄마 | 2005/09/13 | 636 |
| 37793 | 두렵네요,, 2 | 낯선곳 | 2005/09/13 | 520 |
| 37792 | 38개월된 아들눔이 다리가 아프대요 4 | 괜찮을까요 | 2005/09/13 | 328 |
| 37791 | 생리 1 | 밥솥 | 2005/09/13 | 385 |
| 37790 | 디카 진짜 고르기 힘들어요. 8 | 재민 | 2005/09/12 | 517 |
| 37789 | 힐튼 팜코트.. | ^^ | 2005/09/12 | 349 |
| 37788 | 선물을 고르는 중입니다. 키플링 어떨까요? (중학생) 5 | 배짱 | 2005/09/12 | 602 |
| 37787 | 코스트코에서 로얄알버트 커피잔과접시세트를 4 | 곽미경 | 2005/09/12 | 1,029 |
| 37786 | mbc '혀의 축제 몸의 축복' 2 | 궁금해요 | 2005/09/12 | 717 |
| 37785 | 강남터미널에 아이 한복파는집있나요? 3 | 궁금녀 | 2005/09/12 | 185 |
| 37784 | 출산후의 산후풍에 대해서.. 8 | 지윤에미 | 2005/09/12 | 433 |
| 37783 | 내일 사진을 찍는데 급해서요~ | 증명사진^^.. | 2005/09/12 | 159 |
| 37782 | 급질> 초등3아이가..아무래도 1 | 다래끼 | 2005/09/12 | 544 |
| 37781 | 가베,은물.... 5 | 몰라서 | 2005/09/12 | 529 |
| 37780 | 제발 자기 먹은 그릇만 씽크대에 넣어 줬으면 ... 14 | 제발 | 2005/09/12 | 1,015 |
| 37779 | 날씨가 왜 이러죠? 8 | 덥다더워 | 2005/09/12 | 659 |
| 37778 | 추석때도 학습지,피아노선생님 선물 하시나요? 5 | 부담... | 2005/09/12 | 739 |
| 37777 | 아이가 때릴때 대처법 알려주세요, 3 | 아기엄마 | 2005/09/12 | 443 |
| 37776 | 가을운동회때 달리기하는맘은 원해서 하는건가요? 4 | 초1맘 | 2005/09/12 | 497 |
| 37775 | 전업주부에 애기보는 저한테 자꾸 팔자좋다는 친구. 21 | 초짜주부 | 2005/09/12 | 2,221 |
| 37774 | 이사를 가는데요..듣자하니.소음문제요.. 8 | 아파트 | 2005/09/12 | 541 |
| 37773 | 금순이를 보고.. 13 | 뭐.. 이런.. | 2005/09/12 | 1,693 |
| 37772 | 정말 사고 싶은게 생겼는데.....문제는!! 6 | 정말정말 | 2005/09/12 | 1,310 |
| 37771 | 의존하고 싸우게되는 친정엄마때문에 속상해요.. 4 | 친정 | 2005/09/12 | 753 |