죄송합니다.. 성경책 다시 질문드려요

[,,]

어제 답글중에  한글새번역판이나 성서원것이 좋다고 하셨는데..
좀 범위가 넓어서 ..찾아봤지만 그중에도  뭘봐야할지 모르겠네요;;;
보고 계신 성경중에 초보자도 재밌게(?) 읽을 수 있는 것 있으면
콕 찝어서 말씀해주시면 좋겠어요
통독을 꼭 한번 해보고 싶거든요
그런데 현대어로 된것은 예배드릴때 보는 것과는 말이 틀리니까
성경을 두가지 사야할까요 ? 답변 부탁드립니다 ...

[성당에서]

권해주는건
한국천주교회 창립 200주년 기념으로 나온
분도출판사-신약성서

이걸 권해주던데요
초록색 가죽 비슷한 표지에 책을 넘기기 좋은 그런 사이즈고 종이질도 좋습니다.
폼나지요.

내용은 몇번 읽어봤는데 쥐날것 같애요.
무슨 말인지,무슨 뜻인지...

[저도요]

엔알비 성경? 이게 뭔가요?

[오월이]

그린 성경이 좋습니다. 주역이 잘 되어있어요. 아가페에서 나온건데요 '그린 바이블'이 책이름입니다.
설명이 재밌고 복음적입니다. 현대어 성경은 읽는 맛이 없더군요. 영어 성경도 읽어 보았고 다른 출판사의 성경도 보았지만 딸아이 주려고 산 그린 바이블(아가페)이 잘되어 있어서 요새 제가 봅니다. ^^
꼭 사서 읽으시기를..

[허진]

저도 2년 전에 통독을 했어요 한글개역판(일반성경)으로 하다가 말이 어려워서 중도 포기하고 싶은 생각이 있었는데 말이 쉬운, 이해하기 쉬운 성경으로 골랐어요
제목은 쉬운성경이고 출판사는 아가페이네요 그외 여러가지 성경이 있어요 직접 기독교 서점에 나가셔서 고르셔야 후회하지 않을 듯 하네요
통독결정하셨으니까 꼭 이루시길 바래요 통독하는 과정속에서 많은 깨달음으로 인해 삶이 풍요로워질거예요

[..]

감사합니다.. 도움이 많이 되었어요^^

[ㅎㅎ]

대한성서공회라고 있습니다. 기업이라기보단 성경을 출판하는 기관입니다.

대부분의 교회에서 보는 성경책이 [개역한글판] 성경인데, 이 성경의 판권을 가진 곳도
대한성서공회입니다. 교회를 다니시려면 [개역한글판] 성경도 싼 걸로 하나 사시는게 좋겠네요.
물론 여러 출판사에서 개역한글판 성경을 출간하고 있지만, 모두 성서공회에 저작료? 사용료?
를 지불하고 출판하는 것입니다.

대한성서공회에서 나온 성경으로 개역한글판 외에도 여러 판이 있습니다.

[개역개정판] - 이건 개역한글판을 좀 더 다듬고 단어를 현대적으로 바꾼 개정판입니다.
이걸 공식 성경으로 채택하는 교회도 드물게나마 있을 겁니다. 원래 성서공회는 이걸
교회들이 활발히 채택해주길 기대했는데, 워낙 개역한글판에 익숙해진 터라 잘 안되고 있죠.

[표준새번역] - 통독용으로는 이걸 추천합니다. 저도 이걸 봅니다. 별도의 주석이 없어도
읽는데에 거의 지장이 없습니다. 개역한글판은 일단 단어와 어투가 옛날식이라서
오독의 소지가 너무나 많습니다.

[공동번역] - 가톨릭과 개신교가 공동으로 만들었습니다. 근데 가톨릭에 좀 더 가깝습니다.

이외의 다른 번역 성경들은 개별 출판사에서 만든 겁니다.
저는 그중에서 성서원의 [현대어 성경]을 봤었는데
번역이 좀 난잡합니다. 표준새번역이 훨씬 낫다고 느낍니다.


한가지 더 말씀드리고 싶은것은, 현대 기독교 작가들의 스테디셀러를
몇권 부교재로 읽으시라는 겁니다. 성경 통독은 꼭 필요하지만 성경의 맥을 알고 읽는 것과
무작정 읽는 것과는 정말 다릅니다. 책들을 알아보시길 권합니다.