영어 숙제 좀 도와주세요

[아침 키위]

속담을 영어로 옮기는 건데요
1.지나친 것은 아니함 보다 못하다
2.위대한 일도 작은 일에서 시작된다
3.사랑은 모든 사람의 마음을 순화시킨다.
4.희망은 가난한자의양식이다.
5.생각이 사람을 죽이기도 살리기도 한다.
6.좋은 약은 입에쓰다
7. 노인은 두번째 어린이
8.잘 거절하는것은 반은 호의를 얻는것과 같다.
9.죽마고우
10.차가운 손,뜨거운 가슴
11번데기 앞에서 주름 잡기
12.줍는 사람이 임자
13. 지는것이 이기는 것이다.

총 40개인데 위에것들은 모르겠어요.
좀 도와주세요.

[포푸리]

1.지나친 것은 아니함 보다 못하다 Too much is as bad as too little 또는 Young saints, old devils.
2.위대한 일도 작은 일에서 시작된다 Great things have small beginnings.
3.사랑은 모든 사람의 마음을 순화시킨다. Loves makes all hearts gentle.
4.희망은 가난한자의양식이다. Hope is the poor man's bread.
5.생각이 사람을 죽이기도 살리기도 한다. The mind makes heaven of hell and hell of heaven.
6.좋은 약은 입에 쓰다 Goof medicine tastes bitter 또는 Good news goes on crutches.
7. 노인은 두 번 째 어린이 Old men are twice children.
8.잘 거절하는 것은 반은 호의를 얻는 것과 같다. To refuse graciously is half to grant a favor.
9.죽마고우 A buddy from my old stomping ground 또는 A stilt friend
10.차가운 손, 뜨거운 가슴 Cold hand, warm heart.
11번데기 앞에서 주름 잡기 To teach a fish how to swim 또는 You can't hold a candle to the sun.
12.줍는 사람이 임자 Finders are keepers.
(흔히 Finders keepers 라고 짧게 말하더군요. 만화영화 알라딘을 보면 그 악당-이름 생각 안남-이 요술램프를
차지하곤 하는 대사가 바로 “Finders keepers!" )
13. 지는 것이 이기는 것이다 To lose is to win.


* 구굴 검색을 하시면 이런 경우 많이 도움 되실 거에요. 그런데 중학생 숙제인지? 아마 그렇겠죠??

[아침 키위]

포푸리님 감사합니다.^^
중학생 숙제 맞아요.