개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
급히 영작좀 부탁해요..
sorry 조회수 : 889
작성일 : 2004-12-24 15:14:55
죄송합니다.
영어 잘하시는 분들 도와주세요..
아주 짧은대도..모두 보는 메일이라 망설이게 되네요
메일 내용이에요..
제가 어려워하는 부분만..
-------------------------------------------------------------------
XXX회사에 대한 컨설팅 비용을 올해안으로 지급해드리고자 합니다.
회사 회계년도 마감 전에 지급하기 위함이구요..
컨설팅 비용에 대한 invoice를 27일까지 보내주시면 송금토록 하겠습니다.
수고해주셔서 대단히 감사합니다.
즐거운 성탄절 되시길 바랍니다
--------------------------------------------------------------------
부탁드려요 ㅠㅠ
IP : 147.46.xxx.72
2 개의 댓글이 있습니다.
1. try
'04.12.24 3:52 PM (62.142.xxx.159)We decide to pay the consulting fee to XXX company before new year turns.
We want to pay it before our fiscal year is wrapping up.
Would you send the invoice by 27th of Dec?
Thank you in advance!
I wish you a Merry Christmas!2. sorry
'04.12.24 6:38 PM (147.46.xxx.72)감사합니다!
즐거운 크리스마스되세요.!! ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 28135 | 크리스마스 11 | 솜사탕 | 2004/12/24 | 882 |
| 28134 | 오늘 행운의 날이예요. 3 | 서민정 | 2004/12/24 | 878 |
| 28133 | 진짜 울고 싶당.. 야근안하고 싶당.~ 10 | 이브날 야근.. | 2004/12/24 | 887 |
| 28132 | 항상 궁금했어요..걸레세탁기에 모아 돌릴때요.. 13 | 질문요, | 2004/12/24 | 1,365 |
| 28131 | 유전자 변형 옥수수가 들어간 '콘차우더'요 3 | 소심 | 2004/12/24 | 884 |
| 28130 | 일본 아오모리 다녀오신분... 2 | 여행좋아 | 2004/12/24 | 888 |
| 28129 | 치과에서 미백치료 받아보신 분 있으신가요? 3 | 누런이 | 2004/12/24 | 915 |
| 28128 | 크리스피 크림 도넛 코스트코에도 똑같은 거에요? 4 | 맛있어 | 2004/12/24 | 906 |
| 28127 | 1인용... 3 | 혹시 | 2004/12/24 | 878 |
| 28126 | 코스트코에서 주의하실 점 14 | 속은듯 | 2004/12/24 | 2,739 |
| 28125 | 인간극장 땜에 분통터져서 49 | 딸딸엄마 | 2004/12/24 | 7,376 |
| 28124 | 우울하지만 생각해볼 이야기 17 | 괜히익명 | 2004/12/24 | 1,764 |
| 28123 | 포경수술에 대한 이야기... 8 | 우멍거지 | 2004/12/24 | 993 |
| 28122 | Merry Cristmas^^******* | 느낌 | 2004/12/24 | 886 |
| 28121 | 급히 영작좀 부탁해요.. 2 | sorry | 2004/12/24 | 889 |
| 28120 | 오징어나 한치, 쥐포 등 건어물 4 | 주책바가지 | 2004/12/24 | 939 |
| 28119 | 무언가 결단을 내리려면 저는 왜 항상 망설일까요1? 6 | 조용필팬 | 2004/12/24 | 875 |
| 28118 | 불임에 능한 한의원 어디 있을까요? 12 | 질문 | 2004/12/24 | 1,059 |
| 28117 | 코스트코에서 산 테팔 델리시오압력솥... 1 | 프라하 | 2004/12/24 | 943 |
| 28116 | 미술학원에서 선생님은 어디까지? 6 | 미술 | 2004/12/24 | 1,109 |
| 28115 | '리마리오'를 모르시나요? 11 | 깜찌기 펭 | 2004/12/24 | 1,585 |
| 28114 | 양은냄비 4 | 냄비 | 2004/12/24 | 905 |
| 28113 | 백화점 떨이?상품으로 크리스마스를... 3 | 메롱맘 | 2004/12/24 | 884 |
| 28112 | 세입자가 계약만기전에 6 | 죄송한질문 | 2004/12/24 | 888 |
| 28111 | 아이들 핸폰이요 | 고구미 | 2004/12/24 | 884 |
| 28110 | 어디로 갈까? 10 | 모범생 | 2004/12/24 | 926 |
| 28109 | 전생이란게 있을까요? 10 | 인연 | 2004/12/24 | 2,131 |
| 28108 | 토익, 토플...꼭 해야하나요???? 14 | 로그아웃 | 2004/12/24 | 1,220 |
| 28107 | 우리집에 오시고 싶어해요. 15 | 며느리 | 2004/12/24 | 1,865 |
| 28106 | 초딩, 캠프 보내보신 선배님들~, 정보좀 주세요. 1 | 올리브 | 2004/12/24 | 883 |