중학생 영어 ..이해가 안돼요^^

[...]

  ~후에 라는 뜻을 나타내는 전치사 질문인데요. 예를 들어,

  The train leaves in ten minutes. 라는 문장에서

   in ten minutes 를 10분 후에라고 해석한다는데...

   in  이라면 10분 안에 라고 해석해야 되는데 왜 다들 10분 후에라고 해석하지요?

  그리고 미국 사람들도 머리 속으로 10분후에,,라는 뜻을 나타낼려면 after~를 쓰지 왜 in~을 쓰나요?

  그리고 진짜  "진짜 10분 안에.."라는 문장은 전치사를 어떤 것을 써야 될까요?

  

[**]

in에는 after란 뜻도 있어요~ in ten minutes 은 10분 후에란 뜻이 맞아요~

[호주]

음.......... in 이 맞아요. 사실 이런 표현은 왜??? 라고 꼬리를 물면 대답하기 힘들죠 ^^;;
외국인이 왜 한국 사람들은 신호등 초록색불을 파란불 이라해요? 라고 하면 할말 없는거랑 같은것 ㅎㅎㅎ

그러니 생각나는데 누가
The train leaves in about ten minutes.라는 표현에서 in이랑 about이랑 어떻게 함께 오냐고 틀리하고 하던데 사실 실제로 쓰는 표현이거든요...

새로운 언어를 배울때 이런 작은것들이 참 힘든것 같아요 ^^

[호주]

I will be there in 10 minutes 에서는 나 10분안에 도착해~~~ 라고 in이 "이 내에" 라는 표현을 가지고 있구요 ^^

[...]

댓글 달아 주신 님들 정말 감사힙니다.

[호주님]

잘못 알고 계십니다.123.254님이 제대로 알고 계신겁니다.