[원전]하와이 카우아이 관측소에서 후쿠시마 방사능 의심 흔적 포착

[참맛]

수려님 번역 -

하와이 카우아이 관측소에서 후쿠시마 방사능 의심 흔적 포착

Kauai Station Suspects New Traces of Fukushima Radiation

http://hawaiinewsdaily.com/2011/07/kauai-station-suspects-new-traces-of-fukus...

6월 10일,22일에 경보가 발령된 이후로 이제 이정도 수치는 일상이 되어가는 것 같다. 29일 자정즈음부터 30일 새벽까지 평소의 환경방사선량 37CPM의 2-3배에 달하는 100CPM을 넘는 수치가 15분정도 지속되었고 이후 30분 동안 또한 정상수치보다 높은 수치의 선량이 관측되었다. 이 수치는 관측소가 생긴 이래 맑은 날 계측한 수치로서는 최고의 수치이다.  우리는 아마도 후쿠시마에서 직접 유입된 방사선이라고 생각하고 연관성을 추적하고 있다.

며칠 전에 관측소에서는 선량 측정용 탐침을 지붕 처마 밑에 새로 달았는데, 의도한 바와 달리, 지붕의 널을 스캐닝 했고 그 수치가 편소 선량의 2배에 달하는 결과가 나왔었다. 이어 지붕 자체를 조사한 결과 자붕의 널이 그 원인이라는 결론에 도달했다. 도대체, 왜 그런 것일까...비가 내려 방사선 물질이 지붕에 축적이 된 것일까 아니면 지붕 자체의 문자일까를 알아내기 위해 비를 맞지않은채로 창고에 보관 된 지붕널을 조사한 결과 거기서도 방사능이 탐지되었다. 즉, 돌로 만든 자재들은 그 자체가 방사선을 방사하고 있는 것을 알게 되었던 것이다. 그러므로 비의 오염도를 측정하기 위해 가이거 카운터를 쓸 경우에는 절대로 암석 가까이에서는-암석 지붕 같은- 재지 말 것을 당부한다.

------------------------------------------------

하와이에서도 방사능이 검출되느냐는 우리에게도 시사하는 점이 있다고 보여지네요.

[참맛]

http://www.appletree4us.net/bbs/board.php?bo_table=fuku_foreign&wr_id=263

[.]

감사합니다.^^

[.]

하와이가 또... 주시해야겠어요. 감사합니다