[원전]하와이 관측소에서 후쿠시마 방사능 감지 / 2011년 6월 14일 / 팀 플래너건

[참맛]

하와이 관측소에서 후쿠시마 방사능
*번역: 다다님

http://hawaiinewsdaily.com/2011/06/hawaii-monitoring-stations-detect-spike-in...

하와이 관측소에서 후쿠시마 방사능 감지 / 2011년 6월 14일 / 팀 플래너건



2011년 6월 10일 금요일 새벽 현지 시각 오전 3시에 하와이에서 15분간 100 CPM(counts per Minute) 이상의 지속적인 방사능 감지되어 한때 141CPM에 이르기도 함. 곧 정상 수치인 37CPM 수준으로 내려왔으나 2시간 후 다시 100 이상으로 급격히 올라가 5분간 지속. (옆의 그래프 선 참조)



(CPM 단위란 The counts per minute is an aggregate measurement that detects all decay events at a particular point. This could be alpha particles, beta particles or mixed gamma/beta, gamma/alpha, alpha/beta actual decays. This can be used with a conversion factor, knowing the type and composition of materials to convert to Roentgen or Coulomb per kilogram. Counts per minute can be useful when detector efficiency is in question.

http://en.wikipedia.org/wiki/Ionizing_radiation_units#Counts_per_minute_.28CP...

하와이 열도에서 일본과 가장 가까운(3500마일 떨어짐) 카우아이 섬의 스테이션.

왼쪽 지도 맨 위 왼쪽 섬의 노란 색 동그라미가 스테이션의 위치.

이곳에서 구비한 장비는 전통적인 가이거 카운터로 낮은 수준의 알파, 베타, 감마 방사능 감지 가능.


"그러면 여기서 감지하는 방사능이 후쿠시마에서 온 것인가?"라는 질문.


1. 그 그래프의 CPM 정점은 우연이나 소프트웨어 오류, 기계 오작동 등 다른 모든 실수 가능성 배제됨.

2. 감지 수준 또한 관측소의 평소 수치보다 3배나 높았고 지속 시간도 15분이라 우발적인 정점이라 보기 힘듦.

3. 또한 가이거 관측기의 설치 상태 또한 양호했으므로 관측소 자체 사정일 가능성도 배제됨.

4. 태양 활동이나  5.강우에 의한 방사능일 가능성도 배제됨.

하와이 본도의 관측소에 있는 기상학에 대한 경험 많은 직원은 이런 사태를 이미 예측한 바 있다.

지금의 날씨 패턴이 후쿠시마에서 하와이로 방사능 낙진을 향하게 하고 있다는 것.

그래서 이번 두 번의 그래프 정점도 후쿠시마에서 온 방사능을 감지한 것일 거라고 결론.

---------------------------------------------------------------------------------------

결론 부분에서 경험 많은 직원이 그랬다더라는 코멘트는 좀 불확실해 보이네요.


* 기사원본의 댓글에도 방사능 시뮬이 없어지는데 대한 게 있군요. 외국에서도 시뮬에 민감하군요.

[참맛]

http://hawaiinewsdaily.com/2011/06/hawaii-monitoring-stations-detect-spike-in...

http://en.wikipedia.org/wiki/Ionizing_radiation_units#Counts_per_minute_.28CP...


http://www.appletree4us.net/bbs/board.php?bo_table=fuku_foreign&wr_id=77&page...

[뭔가]

방출 됐을까요?? 일본에 무슨일이 있었는지 기사들 찾아 봐야 할듯도....