[원전]CBS: Nuclear crisis update

[참맛]

이 기사를 번역해주신 분이 이제 보내 주셔서 지금 올려 드립니다.
영어가 되시는 분들은 아래 링크로 가시면 동영상으로 보실 수 있습니다.

CBS: Nuclear crisis update
http://www.appletree4us.net/bbs/board.php?bo_table=fuku_foreign&wr_id=71&page...

뉴스 시간은 2011년 6월 7일,
정보제공자는 챔 댈러스라는 핵안전 전문가이고 소속된 기관은 따로 밝히지 않고 있습니다.
괄호 안은 부수적인 정보나 제가 느낀 행간의 의미를 덧붙인 것입니다.

챔 댈러스와의 인터뷰 요지는,
1. 상황이 계속 나빠지고 있다.
체르노빌은 초기에 사태를 잡았으나 후쿠시마는 계속 상황 악화
(챔 댈러스는 이 악화를 계속 강조.
그 원인은 정보 부족, 소통된 소통 등등을 꼽음. 사태 수습을 위한 현지 사정이 좋지 않은 듯)

2. 6월 5일에 밝혀진 바로는 공기로 방출된 방사능 물질의 양이 처음 예측보다 두 배나 더 많다고 함.
이는 더 넓은 지역의 더 많은 사람들에게 영향을 미칠 수 있다는 뜻.
방사능 물질이 토양이나 주거 지역 등등에 더 많이 퍼져있을 수 있음.

3. (부분이 아닌) 완전 멜트다운
체르노빌 : 폭발의 불 때문에 공기 중으로 모두 발산
후쿠시마 : 공기 + 물 + containment vessel(이게 격납용기라는 뜻인가요?)

[참맛]

http://www.appletree4us.net/bbs/board.php?bo_table=fuku_foreign&wr_id=71&page...

[.]

그런것같네요.
체르노빌 사고때 아이들의 피폭 점검을 위한 병원 후원을 어느 국제사회에서도 안하는데
일본만이 한다구 들었습니다. kbs에서 한 방송에서..
분명 일본은 많은 데이타를 갖고 있을것입니다.

[체르노빌사고]

당시 일본이 소련에 강압적으로 기밀자료 전달을 요구한 적이 있다고 하더군요. 그러면 뭐하나, 싶네요.

[.]

혹시.. 다 방출시켜놓고.. 다 오염시켜놓고 일본이 약을 만들어서.. 팔아묵으려는게 아닐까요?
세계를 지배하고자하는 욕망.. 그냥 뻘생각입니다.

[다다]

참맛님, cnn 아니고 cbs 뉴스임다~

[참맛]

다다/ 에구.....

[청산 avec공자비]

격납용기 빙고..저도 그리 알고 있어요.. 건더슨 박사도 두배로 양이 많고.. 많은양의 핫미립자가 거기 포함되어 있다고 유투브에서 그랬어요.. 12일자 12일자맞나? 잠이 와서 헤롱헤롱..

[.]

2호긴지 문 열지 4호기 풀풀 나오지 갑자기 늘어난 이유 있네요...
이것들은 공습이나 하고 열던가 아주 이젠 욕이 나와요 ㅠㅠ

[.]

네.12일자... 건더슨박사.. 나두 이름 외워버렸네요.ㅎ