영어 질문입니다.

[..]

  CNN 기사인데요.
  
해석하다가 막히는 부분이 있어서요.

The eruption forced U.S. President Barack Obama, who was in Ireland on Monday,

  to move up the departure for his next stop on a six-day European tour.

  위 문장에서 to move up을 어떻게 해석해야 하나요?

  (다음 경유지로 향해 출발했던 출발지로) 되돌아 갔다?....이게 맞나요?

  영어 고수님들께서 좀 가르쳐 주시면 정말 고맙겠습니다.

[허겅]

화산때문에 출발 스케줄(비행기)을 수정했다로 보입니다.

[허겅]

앗.. 조정했다가 더 맞겠네요. ^^;;;

[제가]

보기에는..
up이니 스케줄을 당겼다고 해야 하지 않을까요?
출발날짜를 당겼다..

[...]

댓글들 달아주셔서 정말 감사합니다.
잘 알겠습니다.

[마지막하늘]

만일 오바마 유럽 스케줄이

22일 영국
23일 프랑스
24일 아일랜드
25일 스페인

이런 식이라면 순서대로 일정을 짜니까요...
move up 은 원래 스케줄에서 더 위로 올린다는 뜻이니까
일정을 땡겨서 조정한다 로 쓰입니다.^^