골프 잘 아시는 분들께...골프 용어 좀 여쭤봐요...

[...]

골프 관련 번역을 하고 있는데요..

골프에 대해 거의 아는게 없어서 (박세리밖에 몰라요..ㅜㅜ) 검색에 검색을 거듭하며 작업하고 있는데, 아무리 검색해도 안나오는 말이 있어서 혹시나 하고 여기다 여쭤요..

경기중에 해설자가 <브롬 퍼터>라는 말을 하는데요..

아무리 검색해도 이 <브롬 퍼터>라는 말 자체가 검색이 안되요..

<선수가 바닥에 한쪽 무릎을 꿇고 앉은 자세로, 골프채를 몸과 일직선이 되게 세운 다음, 한쪽 눈을 감고 각도나 거리를 재 보는 행동>인데, 이걸 <브롬 퍼터>라고 하는게 맞나요?

검색 중에 어느 기자가 쓴 글을 찾았는데, 그 글에서는 위와 같은 행동을 <브럼프 호핑>이라고 했더라구요..

어느게 맞는건가요?

그리고 영어 스펠링도 같이 알려주시면 고맙겠습니다..

[....]

브롬스틱 퍼터, 브롬 핸들드 퍼터란 말을 줄여 하는 말 같아요. 빗자루로 쓸 듯 길게 칠 수 있는 퍼터죠.
broom putter.

[퍼터의종류]

브룸퍼터란 드라이버만큼이나 길이가 긴,롱 퍼터라고도 해요.

[원글]

늦었지만, 두 분 감사합니다.