"뭘 좀 아는군" 영어로 뭐라고 하나요ㅜㅜ? 급해요!!!

[컴앞대기!!]

남자친구가 교포고 전 한국 토종인데...
저랑 만날땐 안그러는데 꼭 문자할땐 영어를 써요
제가 그러지 말라고 몇번이나 말하는데도 자기가 한글 타이핑이 느려서 그렇다고 하는데..

지금 제가 문자중에 "니가 뭘 좀 아는군!!" 을 영어로 말해주고 싶은데
(그냥 제가 꿋꿋이 한글로만 대답하다가 나도 영어 할줄 안다는걸 어필하려고요 ㅋㅋ)
제 짧은 영어로는 전혀 몰겠네요 ㅎㅎ

u definitely know something!!이라고 말하면 되나요?

82실력자분들 시원~스레 알려주세요^^

상황은.. 제가 어떤 노래 하나 추천해주면서 들어보라고 했는데
남친도 들어보더니 너무 좋다고 해서
제가 "니가 뭘 좀 아네"라고 말하는 상황이요 ㅋㅋ

[마지막하늘(구 답답아]

You do have some ear, huh?

[...]

niga mual jom ane?
sorry.

[....]

그런 문장에 정확하게 상응하는 영어 문장은 없는 듯 하고
영어 실력으로 어필하려면 한국말을 억지로 번역하시려 하지 말고
영어 숙어들을 외워서 적합한 상황에 써먹는 게 더 나을듯.

[마지막하늘]

위에 문장 뜻은
(주제에) 듣는 귀는 좀 있네... 하는 거에요.

[dlr]

You are a sophomore~!
이렇게 하심 돼요.

[새이름 축하!!!]

구 답답아님 ~~ 새이름 축하합니다. 근데 새이름 쫌 비장하네요. ^^