82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

병원소견서 영어내용 잘몰라서요 아시는분 번역좀 부탁드립니다^^*

귀여버 조회수 : 689
작성일 : 2011-04-06 14:00:36
오늘있었던  일이였습니다
이제부터 소견서 내용입니다..제꺼라서함올려봅니다.
상기환자는  금일  식사중  갑자기 상기증상있었다고하며
통증은  동반되지 않았지만  tightness&numbness소견있어
귀병원에 further  evaluation&proper  manage위해의뢰드리오니
고진선처  바랍니다. 감사합니다.


이게내용이구요  제가 점심식사하다가   놀래서 다녀왔는데  의사셈이 어떡게 해주라거써있는건지 궁굼해서요
미리인사드립니다..구벅^^*
IP : 210.210.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.4.6 2:12 PM (123.142.xxx.197)

    별 내용 아닌데..
    환자가 조이고 감각 없는 느낌을 호소한다.
    정확한 진단 및 적절한 조치 위해 의뢰한다는 말.

  • 2. 원글이
    '11.4.6 2:19 PM (210.210.xxx.97)

    네~~점님감사해요..갑자기 턱선과 귀밑부분이 밥을먹거잇는대
    풍선처럼 부어올라와서
    좀 겁이났어요.ㅠ
    이런경우가 처음이라.ㅠ
    낼 큰병원가라해서
    가보려구요,.ㅠ, 감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
636928 급질!!)) 피임약 이름좀 알려주세요. 4 궁금이 2011/04/06 528
636927 컴 고수님들 좀 도와주세요. 2 이시국에 죄.. 2011/04/06 123
636926 제주퓨어워터로 물 주문 했어요 5 ... 2011/04/06 696
636925 하계동 을지병원 어떻게 갈까요? 5 문의 2011/04/06 380
636924 등산 간식 뭐가 좋을까요? 8 동네아낙 2011/04/06 1,179
636923 남편과 데이트 자주 하시나요? 4 데이트 2011/04/06 779
636922 과학상자 필요한가요? 3 ... 2011/04/06 428
636921 휘슬러 인덕션 쓰시는 분들 도와주세요 ^^ 4 효녀딸^^ 2011/04/06 4,680
636920 오늘날씨에 까만 스타킹신어도 되나요? 1 날씨 2011/04/06 348
636919 병원소견서 영어내용 잘몰라서요 아시는분 번역좀 부탁드립니다^^* 2 귀여버 2011/04/06 689
636918 어른 우비는 어디서 사요? 4 방사능비 2011/04/06 872
636917 방금 지워진 글 .. 10 .. 2011/04/06 1,635
636916 내일 하루 종일 환기시키면 안되겟죠? 1 원글 2011/04/06 565
636915 의사/약사님들께 질문(요오드화칼륨) 7 겁나네요.... 2011/04/06 705
636914 김해 을 야권연대 전격합의 4 사랑이여 2011/04/06 460
636913 생각할수록 서운해요 13 m.m 2011/04/06 1,818
636912 남초사이트 6 궁금 2011/04/06 910
636911 루이 베르니 라인 어때요? 가방 2011/04/06 167
636910 아이들과 주말에 혜화동에 가는데요... 1 혜화동..... 2011/04/06 287
636909 발각질에 베이비풋원스 정말 좋아요? 7 ??? 2011/04/06 809
636908 저희 집 보험 좀 봐주세요. 추가할 예정 4 궁금이 2011/04/06 303
636907 유아들 보는 만화인데 제목 좀 알려주세요 5 아기엄마 2011/04/06 295
636906 유시민 진짜 위기는 조선일보가 띄울때 3 유시민 2011/04/06 440
636905 방사능해독에 홍삼도 좋다하는것같은데 6 오래먹어도 .. 2011/04/06 869
636904 정부가 방사능 위험을 극구 숨기는 이유 5 최문순 당선.. 2011/04/06 1,391
636903 아이 학교 알림장에 내일 방사능 비 조심하라고 하네요..ㅠㅠ 14 고맙네요.... 2011/04/06 2,164
636902 유럽엔 왜그리 소매치치기가 많아요? 11 .. 2011/04/06 1,276
636901 사랑니 뽑는게 좋을까요? 4 사랑니 2011/04/06 468
636900 인공강우를 해야 하는거 아닌가요? 일본도 2011/04/06 92
636899 주제 넘은줄은 알지만, 54 82님들 2011/04/06 8,950