대학교 행사를 나가는데
외국인이 좀 많이오는 행사예요.
평소에도 좀 짧은 영어를 하는데;
이 행사는 4월 15일까지입니다 라는 말을
많이 할 것 같은데
뭐라 해야할지 잘 생각이 안 나네요.
due를 쓰라고도 하는데
확실한 느낌이 안 들어서요.
위의 문장 영작 부탁드립니다.

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
이 행사는 4월 15일까지입니다를 영어로 한다면?
영어회화 조회수 : 650
작성일 : 2011-04-03 22:00:19
IP : 122.38.xxx.11
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어회화
'11.4.3 10:10 PM (122.38.xxx.11)감사합니다 ㅠ
2. 죄송
'11.4.4 12:53 AM (118.217.xxx.12)위에 영어 문장은 원글님의 취지와 꽤 다르네요. 죄송해요.
이 행사는 4월 15일에 종료합니다. 라는 뜻을 원하시죠?
This event will last until April 15th.
This event will finish on April 15th.
This event will be held until April 15th.
April 15th is the last day of this event.
This event will not finish until April 15th.
등이 옳바른, 그리고 자연스러운 표현이에요...
물론 April 15th 는 the fifteenth of April 로 대체될 수 있구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N

