영어 phrase 하나만 봐 주세요.

[ss]

[...]

off가 분리,제거,..에서 떨어져..라는 뜻이 들어 있잖아요.
그냥 pull만 해서는 성이 안차니까 off를 더 넣어 뜻을 강조하는 의미가 아닐까 합니다.
잡아 당겨서 원래 붙어 있던 데에서 분리해 놓는다..는 뜻 같은데요.
차를 몰고 가다 교통 법규 위반으로 경찰에 걸렸을 떄 경찰이 차를 길가에 대라고 할 때에도
pull off란 말을 쓰잖아요.이럴 때도 원래 달리던 차선(1차선,2차선)에 떨어져 길 가장자리에 대다는 뜻으로 off를 추가하는 것 같은데요(맞는지 몰라요^^)

[본래]

붙어 있던 것을 잡아서 떼어 낸다는 의미라서 필요한거죠.

[음,,,]

...님,,자동차를 길 가장자리에 대는 것은 pull over예요,,기분 상하신 건 아니죠?

[구어로]

"Can you pull it off?" 라는 문장이라면 "할 수 있겠어? 해낼 수 있겠어?" 정도로 주로 뭔가 어려운 일을 해낸다는 의미가 있는 것 같아요.