전혀 감을 못잡는데 해석 좀 부탁드립니다
작성일 : 2011-03-28 03:04:24
1014254
Part Homer, part Dante, set on the Texas/Mexican border.
어떨때 이런 표현을 쓰는지요?
part Homer, part Dante
이런것도 보았습니다.
part Dante, part Apocalypse Now
힌트라도 주시면 매우 감사하겠습니다
IP : 58.232.xxx.225
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 잘모르지만..
'11.3.28 3:34 AM
(222.101.xxx.242)
part가 부사로 쓰이는경우인것 같은데요.. 반은 호머이고 반은 단테이다. 그니까 호머와 단테 사이에 있다는 것을 설명한것 같아요.
2. ..
'11.3.28 3:47 AM
(24.16.xxx.10)
텍사스 멕시코 보더의, 호머 분위기도 있고 단테 분위기도 있는..
영어해석 질문이신가요? 그보단 이게 무슨 뜻인가 질문하시는 건가요?
단테 느낌과 호머 느낌이 동시에 있는..이게 뭔 말인지 저도 알고 싶은데
문학쪽으로 넘 무식해서 도통 감이 없네요.ㅎㅎ
3. 11
'11.3.28 4:16 AM
(118.221.xxx.5)
제가 보기에는 여기서 part 는 배역을 말하는 것 같습니다. "호머와 단테 역을 맡은 두 배우가 텍사스와 멕시칸 국경 지역을 뒤흔들었다." 아닐까요?
4. 음
'11.3.28 5:13 AM
(61.75.xxx.172)
부사 맞음.
절반 정도는 호머, 절반은 단테..
또는 부분적으로는 호머, 또 다른 부분은 단테....
이런 뜻임.
그 밑의 것도,,
부분적으로는 단테, 부분적으로는 지옥의 묵시록.....
한마디로 단테풍도 있고 지옥의 묵시록 풍도 있고....
5. 원글입니다
'11.3.28 11:23 AM
(58.232.xxx.225)
일단 답변 주신분들께 모두 감사드리고요.
답글을 봐도 잘 이해는 안가지만요^^
즐겁게 한주 시작하세요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 631571 |
남자들은 배우자가 아프면 거의 떠난다는 말에 동감가요.. 42 |
. |
2011/03/28 |
9,601 |
| 631570 |
울나라는 지진 걱정 할 필요가 없습니다...ㅡㅡ;; 5 |
레몬트리 |
2011/03/28 |
829 |
| 631569 |
반짝반짝 빛나는에서 고두심씨 연기 어떤가요? 18 |
드라마매니아.. |
2011/03/28 |
2,983 |
| 631568 |
욕망의 불꽃 어떻게 끝났나요? 2 |
욕망 |
2011/03/28 |
1,606 |
| 631567 |
3월 28일자 경향, 한겨레, 한국일보, 서울신문, 프레시안, 미디어오늘 만평 1 |
세우실 |
2011/03/28 |
183 |
| 631566 |
푸켓이나 발리로 갈건데... 3 |
해외여행 |
2011/03/28 |
571 |
| 631565 |
아직은 금란이 젤로 불쌍 16 |
힘내라 |
2011/03/28 |
1,823 |
| 631564 |
ㆍ성범죄자 교육 수준… “범죄집단 비춰질까 걱정” |
험 |
2011/03/28 |
234 |
| 631563 |
안경이 살린 삼대 연예인이래요 39 |
웃겨서 |
2011/03/28 |
9,153 |
| 631562 |
'뱀 가죽 백', 욕 하는 녀도너도 침 '질질~' |
dma |
2011/03/28 |
367 |
| 631561 |
코스트코 매장 ‘이상한 일본 돕기 모금’ 6 |
기사화됐네요.. |
2011/03/28 |
1,014 |
| 631560 |
집에서 korea 자녀들 이렇게 키워서 낙제 2 |
, |
2011/03/28 |
1,069 |
| 631559 |
천안함에 동해안 멍게가 발견되었다고 주장한 오마이뉴스.. 8 |
레몬트리 |
2011/03/28 |
983 |
| 631558 |
레몬트리 님 원전에 공구리 치고 난후에 그주변 60년은 사용금지 해야 정답입니다 4 |
위너 |
2011/03/28 |
686 |
| 631557 |
제가 본 이번주 나가수 순위 8 |
^^ |
2011/03/28 |
1,057 |
| 631556 |
빗물 취수 금지해야하는거 아닐까요? |
우리도 |
2011/03/28 |
248 |
| 631555 |
10kg고구마 어찌 먹을까요? 13 |
.. |
2011/03/28 |
928 |
| 631554 |
윤도현 뽀레버 6 |
. |
2011/03/28 |
831 |
| 631553 |
후우 2 |
어제 콘서트.. |
2011/03/28 |
348 |
| 631552 |
프랑스기상청 일본방사능 시뮬레이션(아고라 폄) 7 |
무섭습니다 |
2011/03/28 |
1,232 |
| 631551 |
"게임중독 치료비도 내라"…게임사 `부글부글` 5 |
세우실 |
2011/03/28 |
630 |
| 631550 |
대출 2억가까이 끼면 6 |
넓은집로망 |
2011/03/28 |
1,570 |
| 631549 |
7세 남자 아이 선물로 적당한 책이나 장난감은 무엇일까요? 5 |
감감차미 |
2011/03/28 |
653 |
| 631548 |
일마치고 간만에 행복해~~ 1 |
헤롱헤롱 |
2011/03/28 |
392 |
| 631547 |
아토피에 피지오겔 쓰면 어느정도 지나서 붉은 피부가 나아지던가요? 3 |
절실 |
2011/03/28 |
784 |
| 631546 |
여기 진짠가요? 야후쇼핑인데.... 1 |
궁금 |
2011/03/28 |
528 |
| 631545 |
새로운출발을 위해서 무얼 준비해야할까요? 1 |
출발 |
2011/03/28 |
393 |
| 631544 |
전혀 감을 못잡는데 해석 좀 부탁드립니다 5 |
영어해석 |
2011/03/28 |
608 |
| 631543 |
백지영- 7 |
나가수짱 |
2011/03/28 |
2,068 |
| 631542 |
넘.사.벽이 무엇의 약자인가요 ? 5 |
궁금이 |
2011/03/28 |
2,609 |
