어법상 왜 이상한지 알려주세요
작성일 : 2011-03-08 12:04:44
1004285
the bank provides a checkbook of personal checks with our name and address on them.
the person to whom we write a check에서 아래 문장이 어법상 이상한거라는데..잘 모르겠어요..
IP : 203.228.xxx.102
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .
'11.3.8 12:13 PM
(202.30.xxx.243)
a check--> checks 아닐까요?
수표를 달랑 한장만 쓰게 되지는 않으니까요
2. we
'11.3.8 12:22 PM
(211.49.xxx.209)
누구 입장에서 쓴 건가용?
윗 문장은 고객을 가르키는 our name and address 인가요 사실 그것도 좀 이상해요.
밑에 갑자기 또 we라는데 문법상으로는 write하는 주체니까 은행이라는 건데 그건 또 왜 그런가용?
3. 해석을 정확히
'11.3.8 12:23 PM
(211.49.xxx.209)
올려주심 도움이 되겟는데용.
4. 해석
'11.3.8 12:48 PM
(221.138.xxx.253)
은행은 우리에게 주소와 이름이 적힌 수표묶음(수표책)을 제공한다.---윗문장은 맞습니다. 여기서 우리는 고객.
아랫문장을 그대로 해석하면 "우리(고객)가 수표를 쓴(발행한 )사람"이 전부네요. 주(어)부만 있고 서술부가 없어서 어법이 이상한 거예요.
5. ...
'11.3.8 1:38 PM
(70.66.xxx.39)
해석님 말씀이 맞고요. 그래서 아랫문장은 문장이 아니라 그냥 '구'죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 591988 |
아가야 아줌마가 미안해 ㅠㅠ 26 |
어쩔-_-;.. |
2010/10/31 |
6,723 |
| 591987 |
내년 여름에 세돌아기 데리고 갈 동남아 여행지 추천이요~ 1 |
여행가요~ |
2010/10/31 |
809 |
| 591986 |
고시 실패한 동생..마음이 너무 짠해요.. 15 |
고시 |
2010/10/31 |
8,077 |
| 591985 |
지금 sbs 스페샬 보시나요? "산후풍은 있는가"...내용 無 3 |
... |
2010/10/31 |
1,212 |
| 591984 |
결혼하고 3개월 만에 이혼한 새댁이 있는데요. 18 |
억울할거같아.. |
2010/10/31 |
14,764 |
| 591983 |
패밀리아,옥산,파크뷰,포시즌..신랑생일날..추천해주셔요.. 7 |
호텔뷔페 |
2010/10/31 |
611 |
| 591982 |
큰일났씁니다. 7 |
슝덕 |
2010/10/31 |
1,504 |
| 591981 |
애낳고 골반 언제쯤 돌아오네요?전 안돌아오는듯.. 10 |
진심으로미치.. |
2010/10/31 |
1,624 |
| 591980 |
<이웃집 웬수> 끝났네요. 가슴이 시큰했던 장면 19 |
깍뚜기 |
2010/10/31 |
5,126 |
| 591979 |
인생 선배님들 제 글 좀 봐주세요 3 |
22살여대생.. |
2010/10/31 |
543 |
| 591978 |
답답한 노처녀입니다.. 12 |
저는 |
2010/10/31 |
3,266 |
| 591977 |
10년전 타임 롱코트 어디서 리폼할까요 5 |
리폼 |
2010/10/31 |
1,878 |
| 591976 |
"협상 중 연행이라니, MB정부가 분신 불렀다" 5 |
세우실 |
2010/10/31 |
341 |
| 591975 |
첫 만남에서 아버지 직업을 묻는 사람 어떤가요? 21 |
소개팅녀 |
2010/10/31 |
4,682 |
| 591974 |
글자에 관심을 보이기 시작하니 시간을 붙잡아두고 싶어요 4 |
딸아이가 |
2010/10/31 |
503 |
| 591973 |
공동구매 방법 알려주세요 1 |
르크루제 |
2010/10/31 |
219 |
| 591972 |
잊지 못할 정말 실력만으로 기억나는 샘들 있지 않나요? 4 |
실력파선생님.. |
2010/10/31 |
712 |
| 591971 |
선배님들 조언을 구합니다.(도와 주세요..^^) 2 |
농어촌 특례.. |
2010/10/31 |
242 |
| 591970 |
둘째가 11월 초 예정일인데.. 내년으로 출생신고한다면? 28 |
두아이엄마 |
2010/10/31 |
2,094 |
| 591969 |
1박 2일에서 조용필오라버니 노래가 나오니... 11 |
가을밤 |
2010/10/31 |
1,324 |
| 591968 |
부부동반 여행가는데 초등생 할머니댁에 있어야하는데 2 |
학교에뭐라고.. |
2010/10/31 |
373 |
| 591967 |
울산에 돈까스 맛있는 가게 추천 좀 부탁드려요 1 |
... |
2010/10/31 |
522 |
| 591966 |
조정래 "수학, 영어만 교육시키는 것은 자식 죽이는 것" 9 |
세우실 |
2010/10/31 |
1,452 |
| 591965 |
계성초등학교 1 |
초딩 |
2010/10/31 |
775 |
| 591964 |
어제 남편이 저몰래 시어머니께 매달 돈이체했다고 돈쓴사람입니다. 40 |
충격 |
2010/10/31 |
11,280 |
| 591963 |
살까말까 고민하다 올해도 겨울이 왓네요.. 뭘로 살까요~ 5 |
33살 어그.. |
2010/10/31 |
838 |
| 591962 |
일본카레 토코케루? 코쿠마루? 차이가 뭔가요 |
카레가루 |
2010/10/31 |
625 |
| 591961 |
유럽에 사시는 분, 현지 교포 사이트 좀...(스페인, 포르투갈,벨기에, 폴란드,등등) 4 |
프랑스 교포.. |
2010/10/31 |
690 |
| 591960 |
초 2 여자아이 선물, 뭐가 좋을까요? (제발 지나치지 마시고..) 5 |
조언 좀 |
2010/10/31 |
462 |
| 591959 |
삼겹살에 어울리는 메뉴좀 알려주세요 15 |
손님초대 |
2010/10/31 |
2,146 |