82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

급해서요..영작 하나 부탁드려요^^

청우 조회수 : 207
작성일 : 2011-03-02 01:54:27
지금 연구계획서를 쓰고 있는데 영문제목도 올려야 하네요.
좀 부탁드립니다^^

<조선후기 서얼가의 學知 생성과 家學의 성립-昌寧 成氏의 경우->
IP : 124.254.xxx.8
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.3.2 12:53 PM (180.66.xxx.178)

    돈주고 하셔도 원하시는 제목이 영어로 정확하게 나올지 의심스러운 문장이군녀
    이런경우 직역으로 단어 나열하시고 문법에 맞게 순서만 대충 잘 바꿔주시면 될듯하네여
    이런 제목은 정확한 영작보다 빠지지 않는 의미전달에만 신경쓰시면 될듯합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
625123 셀러브리티들의 별명 어떤게 있을까요? 4 기발 2011/03/02 406
625122 남편이 월급통장을 안주네요… 방법 좀… 17 뭐니 2011/03/02 2,272
625121 조용ㄱ ㅣ 목사.... 98 생명줄 2011/03/02 8,549
625120 급해서요..영작 하나 부탁드려요^^ 1 청우 2011/03/02 207
625119 친절한 정형외과 아세요?(광흥창,신촌,마포,공덕,이촌) bb 2011/03/02 449
625118 초등 아이옷 저렴하게 살수있는곳? 5 언니 2011/03/02 779
625117 연애상담) 3번째 데이트에 '만추'보기. 추천? 비추천?? 6 +_+ 2011/03/02 620
625116 과외하면서... 애들이란. 6 그냥... .. 2011/03/02 2,009
625115 일본 거래선 찾는데... 2 일본거래선 2011/03/02 374
625114 고3인 아들이 5살 차이나는 여자랑 사귀고 있다고 고백한다면 18 미성년자 2011/03/02 3,317
625113 남편이 행패를 부려요.. 12 답답해용.... 2011/03/02 1,958
625112 저,,, 돌잔치 너무 성의없는걸까요? 무플절망이예요..ㅠㅠ 17 돌잔치 2011/03/02 1,922
625111 마트 주차장에서 황당한 접촉사고 목격.. 5 ㅡㅡa 2011/03/02 1,514
625110 어린이가구 추천 초딩맘 2011/03/02 259
625109 이불도 삶을 수 있을까요? 3 이불 2011/03/02 545
625108 모네타를 사용하고 있는데 로그인이 정상적으로 안되요 인터넷 가계.. 2011/03/02 98
625107 인버터에어컨 전기요금? 에어컨 2011/03/02 1,743
625106 학생 실내화를 드라이빙 슈즈로 .. 1 나도 2011/03/02 486
625105 아이가 눈이 너무 나쁜데요, 시력이 너무 나쁘면 시력 교정수술이 불가능 할수도 있나요? 6 걱정만 가득.. 2011/03/02 988
625104 아직 안주무시는 고등학생 학부모님 계신가요? 야자 식사문제요... 5 예비고1 2011/03/02 967
625103 40일된 아기가 울어요.. 10 .. 2011/03/02 987
625102 결국 2 ㅜㅜ 2011/03/02 406
625101 우리애는 왜 이럴까요? 5 왜그럴까요 2011/03/02 1,230
625100 북경 vs 상해, 마음대로 고른다면 어디서 살까요? 15 중국 2011/03/02 1,504
625099 CT촬영사진, 뇌졸증에 관해 6 조언간절 2011/03/02 685
625098 급질)낼 중학교 입학식인데 교복위에 점퍼 생각지도 못했어요 어째요ㅠㅠ 5 소심a형 맘.. 2011/03/02 1,053
625097 해법수학 레벨좀 추천부탁드려요 3 gkrtmq.. 2011/03/02 422
625096 세종대 야리꾸리한 오티 이거 무슨과인지.. 5 .. 2011/03/02 4,812
625095 팬덤............. 4 ㄱㄱ 2011/03/02 528
625094 낼 아이 처음 유치원 보내는 엄마예요..ㅠㅠ 14 엄마 2011/03/02 1,165
< 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 >>
게시판 검색