Mamma Mia / ABBA / (아바의 히트곡 모음)
MAMMA MIA /ABBA
맘마미아는 이탈리아의 감탄사로 우리말로는 "에구머니나",
"어머나, 세상에" 의 의미를 지닌 말이라는군요..
I've been cheated by
언제부터인가 (모르겠지만)
since I don't know
난 당신에게 속아왔어요
So I made up my mind,
그래서 난 마음을 정했죠
it must come to an end
이제 끝내야 해요
Look at me now, will I ever learn?
지금 날 쳐다봐요, 내가 이제 알게 될까요?
I don't know how
어떻게 해야할지 모르겠어요
but I suddenly lose control
갑자기 자제심을 잃고 말아요
There's a fire within my soul
내 영혼은 불타오르고 있어요
Just one look and I can hear a bell ring
한번만 쳐다보면 난 생각을 떠올릴 수 있어요
One more look
그리고 한번 더 쳐다보면
and I forget everything, o-o-o-oh
난 모든 것을 잊을 거예요, 우우
Mamma mia, here I go again
맘마미아, 여기 다시 내가 가요
My my, how can I resist you?
아, 아 내가 어떻게 당신을 거부할 수 있나요?
Mamma mia, does it show again
맘마미아, 다시 보여질까요?
My my, just how much I've missed you
아, 아 내가 얼마나 당신을 그리워했는지
Yes, I've been
예, 난 슬픔에 잠겨 있어요
Blue since the day we parted
우울했죠, 우리가 헤어진 날 이후로...
Why, why did I ever let you go?
왜, 왜 내가 당신을 보냈을까요?
Mamma mia, now I really know,
맘마이아, 이제 난 정말 알겠어요
My my, I could never let you go.
아, 아, 당신을 결코 보내는 게 아니었는데...
I've been angry and sad
당신이 한 일에 대해
about the things that you do
화가 나고 슬퍼요
I can't count all the times
우린 끝장날 거라고
that I've told you we're through
당신에게 수 없이 말했죠
And when you go,
그리고 당신이 떠날 때
when you slam the door
당신이 문을 쾅하고 닫을 때
I think you know
당신은 알 거예요
that you won't be away too long
아주 오랫동안 떨어져 있진 않을 것이라는 걸
You know that I'm not that strong.
내가 그렇게 강하진 못하다는 걸 당신은 알고 있죠
Just one look and I can hear a bell ring
한번만 쳐다보면 난 생각이 날 거예요
One more look
한번 더 쳐다보면
and I forget everything, o-o-o-oh
난 모든 것을 잊을 거예요, 우우
Mamma mia, here I go again
맘마미아, 이제 다시 내가 가요
My my, how can I resist you?
아, 아 내가 어떻게 당신을 거부할 수 있나요?
Mamma mia, does it show again?
맘마미아, 다시 보여질까요?
My my, just how much I've missed you
아, 아 내가 얼마나 당신을 그리워했는지
Yes, I've been brokenhearted
예, 난 슬픔에 잠겼어요
Blue since the day we parted
우울했죠, 우리가 헤어진 이후로...
Why, why did I ever let you go?
왜, 왜 내가 당신을 보냈을까요?
Mamma mia, even if I
맘마미아, 내가 비록 안녕이라고,
 회원정보가 없습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
추천 |
| 10355 |
2008년 1월은...~~~~~~~~~~~~~~~ 4 |
도도/道導 |
2008.11.28 |
1,137 |
105 |
| 10354 |
애완동물 아님 8 |
여진이 아빠 |
2008.11.28 |
1,448 |
58 |
| 10353 |
가끔씩 그대 마음 흔들릴 때는 5 |
수하 |
2008.11.28 |
1,744 |
15 |
| 10352 |
서울대 미술관에서 만난 윌리엄 블레이크 3 |
intotheself |
2008.11.27 |
1,715 |
110 |
| 10351 |
감따기 곶감 작업을 마쳤습니다. 6 |
호정원 |
2008.11.27 |
1,601 |
13 |
| 10350 |
이제는 눈이 내려 앉았겠지요~ 3 |
다은이네 |
2008.11.27 |
1,131 |
12 |
| 10349 |
김광석의 노래,프란츠 마르크의 그림 8 |
intotheself |
2008.11.26 |
2,436 |
104 |
| 10348 |
진도아줌마님의 생일을 축하드려요*^^* 17 |
카루소 |
2008.11.26 |
2,424 |
88 |
| 10347 |
시골 김장은 이렇게 시작됩니다~~~~~~~ 6 |
도도/道導 |
2008.11.26 |
2,109 |
51 |
| 10346 |
귀여운두아들이에요 8 |
현우맘 |
2008.11.26 |
1,264 |
14 |
| 10345 |
시어머니가 손자에게... 32 |
카루소 |
2008.11.26 |
3,732 |
91 |
| 10344 |
하지만 가슴은 부족합니다. 7 |
카루소 |
2008.11.25 |
2,680 |
115 |
| 10343 |
나윤선의 노래,뒤러의 그림 8 |
intotheself |
2008.11.25 |
1,909 |
151 |
| 10342 |
도서관에서 만난 책들 6 |
intotheself |
2008.11.25 |
1,637 |
116 |
| 10341 |
가수 사이입니더, 화개에서못난이축제때 부리는걸 제가 찍은깁니더... 4 |
무상 차(茶) 사랑혜림 |
2008.11.24 |
1,987 |
55 |
| 10340 |
영화 "미션" <가브리엘의 오보에> / Il Divo.. 14 |
카루소 |
2008.11.24 |
5,955 |
945 |
| 10339 |
사진 전시회에 초대드립니다. 8 |
안나돌리 |
2008.11.24 |
1,361 |
82 |
| 10338 |
대봉감우로 곶감을 맹그라서 걸어두엇심니다. 5 |
무상 차(茶) 사랑혜림 |
2008.11.24 |
1,594 |
62 |
| 10337 |
kibitzer를 아시나요? |
intotheself |
2008.11.24 |
1,691 |
135 |
| 10336 |
nayona님의 생일을 축하 드립니다.*^^* 1 |
카루소 |
2008.11.24 |
2,089 |
93 |
| 10335 |
사진첩을 뒤지다 찾은 사과나무 사이의 새둥지... 3 |
돌담틈제비꽃 |
2008.11.23 |
1,260 |
57 |
| 10334 |
살짜기 눈으로만...감사함의 보답으로~~~~~~^^ 2 |
봉화원아낙 |
2008.11.23 |
1,563 |
66 |
| 10333 |
이 책 -사람이 알아야 할 모든 것 -역사 2 |
intotheself |
2008.11.23 |
1,673 |
134 |
| 10332 |
조금 더 보는 휘슬러의 그림 3 |
intotheself |
2008.11.22 |
1,544 |
136 |
| 10331 |
oegzzang의 생일을 축하하며.... 13 |
**별이엄마 |
2008.11.22 |
2,042 |
125 |
| 
