82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 2,272
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
26746 평택 당일 초등 데리고 갈만한곳 있을까요? 3 .. 2011/10/15 4,082
26745 개신교,,,이러지말자구요 3 미친인,, 2011/10/15 3,150
26744 오늘 아침 손에잡히는 경제 홍기빈입니다 들으신 분? 5 이건뭐야 2011/10/15 3,271
26743 컴터대기)) 시중에서 파는 일반미는 몇 분도 인가요? 3 2011/10/15 2,794
26742 김정일 손자 김한솔, 역시 피는 못 속이네요 헉!! 2011/10/15 3,408
26741 어제 위대한 탄생에서 서혜인양이 부른 노래 제목 좀 가르쳐주세요.. 3 상큼하게 2011/10/15 3,429
26740 천재친구때문에 46 중3딸 2011/10/15 14,138
26739 장혜진씨 딸 너무 괜찮은 아이네요.. 2 그날 2011/10/15 5,292
26738 나경원, 도우미 술접대 유흥주점에서 월세 챙겼다 3 밝은태양 2011/10/15 3,591
26737 어떻게 박선영처럼 7년을 연애할수 있을까요? 16 ..... 2011/10/15 10,122
26736 남편 술자리 몇 시까지 흔쾌하신가요? 2 00 2011/10/15 4,239
26735 박원순 선거 포스터 보셨어요? 2 훈훈 2011/10/15 3,414
26734 유아인에 꽂혀서리 3 이나이에 2011/10/15 3,419
26733 여드름에 구연산 추천해주신분..^^ 10 모두 부자 .. 2011/10/15 8,701
26732 한쪽 손의 뼈가 돌아가면서 조금씩 아팠다가 말다가 하네요 4 마흔 초반인.. 2011/10/15 3,790
26731 출산한지 일주일짼데 가슴에 변화가 없어요.ㅜㅜ 4 초보맘 2011/10/15 3,457
26730 송이버섯 사러 지방 어디로 가는게 좋을까요? 달과 2011/10/15 2,535
26729 배추 푸른잎 어떻게 하나요? 4 궁금 2011/10/15 3,580
26728 알로카시아를 선물받았는데요.. ... 2011/10/15 2,986
26727 현금 4천만원.. 어디에 넣어둬야 할까요? 2 여유금 2011/10/15 4,239
26726 서울시민은 이런 사람을 반대... 5 나 서울시민.. 2011/10/15 2,924
26725 울랄라세션 어디서 나타났니? 6 슈스케 2011/10/15 4,818
26724 나경원이 오마이뉴스를 고발했다네요 29 .... 2011/10/15 7,749
26723 깨끗하고 정리 잘된 집의 요건은 6 ... 2011/10/15 9,730
26722 빵!터진 요리블로그 34 재밌는 치킨.. 2011/10/15 19,954