82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 2,249
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
26733 나꼼수 올라왔슴다!!!!!!!!!!!! 18 caelo 2011/10/15 3,881
26732 살아가는 이야기와 훈훈함은 어디로 갔죠 40 아침햇살 2011/10/15 3,933
26731 [펌!] "대부분을 가공용으로 중국과 한국에 수출하고 있지만, .. 열받아! 2011/10/15 2,873
26730 배수정씨가 그렇게 노래를 잘하던가요? 14 궁금 2011/10/15 5,210
26729 금산인삼축제 가고싶건만~ 2 2011/10/15 2,802
26728 82가 댁들거요? 이러니 시민단체, 진보에 대한 지겨움이 쌓이는.. 7 한심한 인간.. 2011/10/15 2,880
26727 꿈에 소지섭씨가~ 1 호호맘 2011/10/15 3,009
26726 핑크싫어 아이디 쓰는분 뭐하는분이세요? 13 어이없어 2011/10/15 3,623
26725 박원순 후보님 하버드 연구원 프로그램이 개인 프로그램이라고 해서.. 7 여기 공식 .. 2011/10/15 2,962
26724 해외 사시는 분들봐주세요. 르쿠르제에 대해.. 6 르크루제 2011/10/15 4,430
26723 서울시장 보궐선거 헷갈리네요.. 2 고민하는 서.. 2011/10/15 2,858
26722 박원순 스텐포드 방문교수도 거짓말 12 이력조작달인.. 2011/10/15 4,700
26721 네이버가 원순씨에게 무슨 일을 하고 있을까요?? 1 caelo 2011/10/15 2,829
26720 학부모님들 의견 좀 주세요. 낸 학원비를 또 내라고... 3 이럴수가 2011/10/15 3,353
26719 백화점 상품권 꼭 해당 백화점이어야 하죠? 4 // 2011/10/15 3,018
26718 평택 당일 초등 데리고 갈만한곳 있을까요? 3 .. 2011/10/15 4,064
26717 개신교,,,이러지말자구요 3 미친인,, 2011/10/15 3,132
26716 오늘 아침 손에잡히는 경제 홍기빈입니다 들으신 분? 5 이건뭐야 2011/10/15 3,257
26715 컴터대기)) 시중에서 파는 일반미는 몇 분도 인가요? 3 2011/10/15 2,775
26714 김정일 손자 김한솔, 역시 피는 못 속이네요 헉!! 2011/10/15 3,390
26713 어제 위대한 탄생에서 서혜인양이 부른 노래 제목 좀 가르쳐주세요.. 3 상큼하게 2011/10/15 3,416
26712 천재친구때문에 46 중3딸 2011/10/15 14,123
26711 장혜진씨 딸 너무 괜찮은 아이네요.. 2 그날 2011/10/15 5,270
26710 나경원, 도우미 술접대 유흥주점에서 월세 챙겼다 3 밝은태양 2011/10/15 3,579
26709 어떻게 박선영처럼 7년을 연애할수 있을까요? 16 ..... 2011/10/15 10,107