82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 2,249
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
26821 미국의 호구가 왔어요~!! 5 여기 2011/10/15 3,266
26820 의자밑 발판 이거 좋네요. 수험생 2011/10/15 3,079
26819 중3 딸아이가 생리통이 너무 심한데 어떻게 해야 하나요? 23 생리통 2011/10/15 4,613
26818 우리 이번에 제발 ,,,,, 10 2011/10/15 3,009
26817 이 사람 미국가서 왜 저러죠? 미친..-.- 54 미친 2011/10/15 8,818
26816 초5 아이가 국악 악기를 배우고 싶다는데...무슨 악기가 좋을까.. 4 배운뇨자 2011/10/15 2,867
26815 나꼼수 다 듣기 힘드네요 3 머리아파 2011/10/15 3,463
26814 나꼼 23화 맛뵈기 쬐끔 + 봉도사 오늘 사인해주는 지역 참맛 2011/10/15 2,777
26813 원글 제대로 안 읽고 댓글 다는 사람들 4 난독증도 아.. 2011/10/15 2,604
26812 전세 재계약할때 집주인이 지방에 거주하면 2 부자 2011/10/15 2,585
26811 나꼼수 용량 확인들 하시길~ 9 참맛 2011/10/15 3,454
26810 헉! 수련회 스쿨뱅킹 계좌에 돈이 하나도 없어 못냈나봐요 5 정신 2011/10/15 3,220
26809 고어텍스 쟈켓 겨울에 입어도 되나요? 3 궁금 2011/10/15 3,739
26808 대구 사시는 언니야들 이사 업체 추천 부탁 드려요^^ 1 하하33 2011/10/15 2,577
26807 성폭행 동료 감싼 공무원들 탄원서 서명 논란 3 // 2011/10/15 2,540
26806 [펌] 건대 성폭행 반격글입니다... 3 ㅇㅇㅇ 2011/10/15 5,258
26805 홍반장 주특기- 불리하면 잘 모르겠다, 가카가 그러실 분이 아니.. 2 ... 2011/10/15 2,675
26804 아이패드 살려는데...정보를 아무것도 몰라요~ㅠ 도움절실~ 9 미도리 2011/10/15 3,268
26803 ufo 믿으세요? 9 ... 2011/10/15 3,273
26802 김어준 퇴장당함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8 2011/10/15 4,435
26801 MBC 리민 2011/10/15 2,422
26800 홍반장............. 4 이상해 2011/10/15 3,402
26799 아디다* 츄리닝 보풀 어떻게 해야하나요? 3 운동복 2011/10/15 4,439
26798 선물 인간관계 2011/10/15 2,230
26797 한참 회의하고 전략을 바꿨나 봅니다. 17 생업중인 분.. 2011/10/15 4,226