82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장은 어떻게??>.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 1,576
작성일 : 2011-10-07 23:42:23

What we cannot speak about we must pass over in silence.

 

도저히 해석이 안 되어요..

 

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '11.10.7 11:49 PM (59.6.xxx.20)

    얘기할 수 없는 것에 대해서는 조용히 있어야 한다 정도가 되겠네요.
    직역하면
    그에 대해 얘기할 수 없는 것은 침묵 속에서 넘겨 버려야 한다일 것 같고요.

  • 2. rrr
    '11.10.7 11:52 PM (125.184.xxx.158)

    두 분 너무 감사합니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..편한 밤 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
27743 백김치 맛있는거 파는데 있나요? 백김치 2011/10/25 802
27742 '빅뱅이론' 시트콤 보고 싶은데 어디서 볼 수 있을까요? 1 스트로베리푸.. 2011/10/25 1,062
27741 도라지말린거.... 은새엄마 2011/10/25 1,073
27740 [여러분께] 자유(핑크)가 주진우 기자보다 소중합니까? 10 D-1 2011/10/25 1,857
27739 수도요금이 왜이렇게 많이 나올까요? 9 수도요금 2011/10/25 3,272
27738 시사인과 주진우기자 응원합니다 13 응원합니다 2011/10/25 1,940
27737 오늘 안양지하상가 문열었나요?? 1 길동 2011/10/25 846
27736 울회사 대박!! 낼 꼭 투표하고 늦게 출근하래요 19 굴굴 2011/10/25 2,325
27735 뇌경색 건강 2011/10/25 1,168
27734 "4대강 생중계는 MB의, MB에 의한, MB 위한 찬양" 3 베리떼 2011/10/25 856
27733 나경원 광고사진에서 빠진 박근혜 11 정치는꼼수 2011/10/25 2,604
27732 ....시장 선거 투표용지....기독자유민주당??? 2 10번 2011/10/25 1,011
27731 남동생,올케,친정부모님 사이에서 울컥하네요 28 미워 2011/10/25 10,043
27730 가진 자(집주인)의 횡포!! 복비 소액심판해보신 분 계신가요? .. 4 복비 2011/10/25 1,528
27729 욕실 환풍구요.. 1 나야나 2011/10/25 1,055
27728 다른 주부커뮤니티 갔다가 다시 82로 옴...ㅠㅠㅠ 12 dd 2011/10/25 3,103
27727 초울트라그레이트빅 뉴쑤~ 나꼼수 대전공연 확정 - 예매처 14 참맛 2011/10/25 1,798
27726 죄송한데 부산하고 안동 가볼만한데 좀 알려주세요. ㅎㅎ 2011/10/25 955
27725 나꼼수 '주진우 시사인기자' 손해배상 2500만원 받았네요 3 밝은태양 2011/10/25 2,048
27724 급급급!!!]남편이 아이폰을 분실했다네요. 그런데요ㅠ,, 1 아.. 2011/10/25 1,698
27723 부부상담 비슷한곳 2 아시는분? 2011/10/25 1,151
27722 주진우 - "필요하다면 가지고 있는 명백한 증거를 공개하겠다" 13 참맛 2011/10/25 2,489
27721 양말 정리 어떻게 하시나요? 5 사소하지만 2011/10/25 1,787
27720 1천만 나꼼수 청취자들을 첨부터 빵터지게 했던 그 찬송가747장.. 10 밝은태양 2011/10/25 2,463
27719 아이폰어플에서 글쓰기... 1 아이폰어플 2011/10/25 809