자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 5,632
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 25753 | 10월 10일 크랜베리 주스 먹고 예뻐지는 날~ | jjing | 2011/10/07 | 5,116 |
| 25752 | 나경원 대변인 100분토론 음주방송 동영상 12 | 헐.... .. | 2011/10/07 | 7,335 |
| 25751 | 거실 카페트등을 깔때 3 | 미끌럼 | 2011/10/07 | 6,384 |
| 25750 | 언제까지 이래야 할까요? 7 | 셋맘 | 2011/10/07 | 5,606 |
| 25749 | 꼼수 이번주에 방송 안하나요? 5 | 꼼수 | 2011/10/07 | 5,784 |
| 25748 | 요즘 초등학교 1학년들 수준은 어떤가요? 4 | 내년엔 학부.. | 2011/10/07 | 6,175 |
| 25747 | 체리쉬,,가구 사용해보신분들 5 | 이사 | 2011/10/07 | 6,448 |
| 25746 | 간장피클이 너무 짜게됐어요... 방법 없을까요??? 2 | 홍시 | 2011/10/07 | 5,860 |
| 25745 | 퇴직금 받을 수 있나요? 2 | ㅇㅇ | 2011/10/07 | 5,216 |
| 25744 | 애들 학습지 하는데 주민번호 원래 알려주나요? 1 | -_- | 2011/10/07 | 5,528 |
| 25743 | 침대VS보료 5 | 고민...... | 2011/10/07 | 5,919 |
| 25742 | 중학생 아들때문에 너무 힘듭니다. 13 | 중딩아들맘 | 2011/10/07 | 9,511 |
| 25741 | 겔랑구슬파우더는 바른것도 안바른것도 아닌듯해요.. 12 | 아무 | 2011/10/07 | 8,797 |
| 25740 | 코트 소재좀 봐주세요~ 1 | bloom | 2011/10/07 | 5,197 |
| 25739 | 시험 강박증 1 | 파란자전거 | 2011/10/07 | 5,575 |
| 25738 | 죽음이..항상두려웠는데...잡스로인해..세상보는눈을바꿔보려구요 4 | ... | 2011/10/07 | 6,687 |
| 25737 | 동북중고등학교 앞 아파트 추천부탁드려요^^ 2 | 하이탑 | 2011/10/07 | 5,686 |
| 25736 | 미 쇠고기, 유통기한 지난 채 유통...유치원에서도 사용 3 | 샬랄라 | 2011/10/07 | 5,195 |
| 25735 | 김치처음 담궈봤는데ㅜㅜ 마늘생강안 넣었어요.. 어떻게 해요? 11 | bb | 2011/10/07 | 6,544 |
| 25734 | 우리나라 남자들 가슴덕후가 이렇게나 많은줄 몰랐네요. 12 | 후아~~ | 2011/10/07 | 8,110 |
| 25733 | 박원순, 민주당 입당하면 지지율 하락 | 샬랄라 | 2011/10/07 | 8,076 |
| 25732 | 손관리 어떻게 하시나여? 21 | 무지개 | 2011/10/07 | 7,690 |
| 25731 | 안꾸미는 처자의 궁금증..^^; 10 | 음.. | 2011/10/07 | 7,331 |
| 25730 | 고창 메밀밭, 해바라기밭 어떤지요? 3 | 고창 | 2011/10/07 | 5,743 |
| 25729 | 비빔밥을 메인으로 손님상이요...급해요 8 | 가민 | 2011/10/07 | 6,516 |