자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 3,312
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 23796 | 박원순, 민주당 입당하면 지지율 하락 | 샬랄라 | 2011/10/07 | 3,264 |
| 23795 | 손관리 어떻게 하시나여? 22 | 무지개 | 2011/10/07 | 5,521 |
| 23794 | 안꾸미는 처자의 궁금증..^^; 10 | 음.. | 2011/10/07 | 5,153 |
| 23793 | 고창 메밀밭, 해바라기밭 어떤지요? 3 | 고창 | 2011/10/07 | 3,660 |
| 23792 | 비빔밥을 메인으로 손님상이요...급해요 8 | 가민 | 2011/10/07 | 4,416 |
| 23791 | 한살림 '오리훈제 슬라이스' 드셔보신 분... 5 | 오리고기 | 2011/10/07 | 4,511 |
| 23790 | 양수검사 꼭 필요한가요? 12 | 현민수민맘 | 2011/10/07 | 4,511 |
| 23789 | 트위터 안 되나요? 1 | 지금 | 2011/10/07 | 2,840 |
| 23788 | 옅은색 가죽때 지우려면 | 멀로 지울깍.. | 2011/10/07 | 4,989 |
| 23787 | 김치없이 사시는분도 계신가요? 12 | 편하게 | 2011/10/07 | 4,365 |
| 23786 | 단한번도 공식적으로 기부한 적 없어 ‘인색’ 1 | 샬랄라 | 2011/10/07 | 3,388 |
| 23785 | 아이 물건팔때 미리 애기 하시나요? 12 | 무명 | 2011/10/07 | 3,705 |
| 23784 | 돈 못모으는 사람 특징. 12 | ㅋㅋ | 2011/10/07 | 14,883 |
| 23783 | 남편꺼 닥스 롱트렌치코트 반코트로 수선하려는데요 2 | 어디서 | 2011/10/07 | 4,563 |
| 23782 | 나경원 대변인이 폭탄주를 마신 이유 3 | 충분히 이해.. | 2011/10/07 | 3,969 |
| 23781 | 유통기한 지난 올리브유 먹으면 어떻게 될까요..? -_- 5 | 어쩌나.. | 2011/10/07 | 5,246 |
| 23780 | 초2 여아 학급학예회때 뭘하면 좋을까요? 6 | 급하다 | 2011/10/07 | 4,083 |
| 23779 | 가볍게 읽으면 좋을 책 추천해주세요 2 | 낼모레 오십.. | 2011/10/07 | 3,661 |
| 23778 | 남자들 키 말할때요.. 속이는게 보통인가요? 13 | ... | 2011/10/07 | 5,852 |
| 23777 | 배에 가스 차 보신분? 배가 산만해 졌어요. 2 | 어머나 | 2011/10/07 | 4,628 |
| 23776 | 고양이 기르는 친구한테 고양이용품을 선물하고 싶어요 뭐가 좋을까.. 11 | 싱고니움 | 2011/10/07 | 4,665 |
| 23775 | 밥 차려드리는 문제... 저도 이거에 대해서 요새 생각이 많아요.. 16 | 젼 | 2011/10/07 | 5,438 |
| 23774 | 아이 항문앞쪽으로 조그만 종기가 ㅠㅠ 2 | 빨리병원가야.. | 2011/10/07 | 4,931 |
| 23773 | 스마트폰이요(갤럭시20 2 | 잘아시는분 | 2011/10/07 | 3,214 |
| 23772 | 오인혜라는 의젓한 여자..자연산일까.. 7 | .. | 2011/10/07 | 9,019 |