자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 1,574
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 21155 | 급하게 질문 좀 드릴께요(딸아이와 저의 의견 차이) 3 | 라이프 | 2011/10/09 | 1,570 |
| 21154 | 초2에 대한 요상한 기준을 가진 한 분 5 | 불편한 학부.. | 2011/10/09 | 2,589 |
| 21153 | 지금 돼지갈비를 재워 두었는데 오븐에 구워도 되나요? 3 | 갈비 | 2011/10/09 | 2,311 |
| 21152 | 많은 선배맘들의 조언을 듣고자 합니다 2 | 엄마가 된다.. | 2011/10/09 | 1,609 |
| 21151 | 여주, 이천 도자축제 여행가는데 또 갈만한 곳 어디가 좋은가요?.. 5 | 화니맘 | 2011/10/09 | 3,831 |
| 21150 | 말이 너무 많은 남편 6 | 머리아파 | 2011/10/09 | 3,692 |
| 21149 | 박정현의 open arms 8 | 하얀새 | 2011/10/09 | 2,940 |
| 21148 | 조용필 콘서트, 문학 경기장 2 | 찾았다. 꾀.. | 2011/10/09 | 2,047 |
| 21147 | 나꼼수를 황금시간대에 다운 받고 싶다..... 4 | 참맛 | 2011/10/09 | 2,173 |
| 21146 | 파울라우너 맥주를 사왔어요 8 | 추억만이 | 2011/10/09 | 2,701 |
| 21145 | 민주당.. 불쌍하다.. 5 | .. | 2011/10/08 | 2,141 |
| 21144 | 웅진정수기 1 | .. | 2011/10/08 | 1,487 |
| 21143 | 잠도 안자고 쇼핑질은 저... 지름신좀 무찔러주세요. 16 | 냠냠 | 2011/10/08 | 3,418 |
| 21142 | 불꽃다녀왔어요^-^ 2 | 마카다미아 | 2011/10/08 | 2,211 |
| 21141 | 발에 세제가 묻어서 따가운데 어쩌죠?ㅠㅠ 1 | ㅠㅠ | 2011/10/08 | 1,333 |
| 21140 | 아까 토끼털 잠바 물어본 사람인데요. 7 | 아까 | 2011/10/08 | 1,883 |
| 21139 | 남자친구 형님이 결혼하시는데..비교되네요 9 | .. | 2011/10/08 | 4,775 |
| 21138 | 남편이 주식을 해서 회사에 주식싸이트 차단해달라고 건의하면 4 | ,,, | 2011/10/08 | 2,136 |
| 21137 | 탑밴드 만세~~톡식최고~!!! 10 | 와우 | 2011/10/08 | 2,128 |
| 21136 | 상암 월드컵 공원 주변으로 절대 이사오지 마세요. 23 | ㅠ | 2011/10/08 | 9,982 |
| 21135 | 초4 아이 중간고사 혼자 공부하겠다는데 3 | 손떼도 될지.. | 2011/10/08 | 2,059 |
| 21134 | 제가 예민한가요? 5 | 산사랑 | 2011/10/08 | 2,149 |
| 21133 | 스티브잡스가 엄격한 채식주의자인데 왜 췌장암에 걸린거죠? 26 | ---- | 2011/10/08 | 24,671 |
| 21132 | 도와주세요.. 내일(일요일) 일찍 거제에 가는데요... 5 | 당일여행 | 2011/10/08 | 1,689 |
| 21131 | 언더씽크정수기vs일반정수기 어떤게 나을까요? 4 | .... | 2011/10/08 | 3,454 |