어떻게 말하면 쉽게 표현할수 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
엄마가 가지고 오실꺼예요.를 영어로 어떻게 말하면 좋을까요?
.... 조회수 : 2,747
작성일 : 2011-09-27 23:21:47
IP : 121.152.xxx.219
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠
'11.9.27 11:30 PM (124.199.xxx.201)My mom is going to bring it. 정도 아닐까요? 고수분들 나와주세요~
English
'11.9.28 12:15 AM (122.32.xxx.19)이 답에 한 표 던집니다. ㅎ
2. 아이킨유
'11.9.27 11:52 PM (125.178.xxx.97)Mom will take it.은 어때요?
ㅇㅇㅇ
'11.9.28 12:07 AM (121.174.xxx.177)엄마가 그것을 빼앗아 갈 거예요. 란 뜻이지요.
also
'11.9.28 2:44 AM (188.104.xxx.11)get laid라네요. 섹스 의미.
3. ..
'11.9.28 12:04 AM (175.124.xxx.46)My mom is comming here with that.
Eng.
'11.9.28 12:18 AM (121.174.xxx.177)예전에 저희딸이 중2때 질풍노도의 시기를 거쳤기때문에 제가 그 맘 충분히 압니다.
지금은 맘 잡고 자기가 하고 싶은 일을 위해 열심히 노력하고 있어요..
아이가 학교 가지 않는 주말을 이용해서 여행도 다니고 아이가 하는 얘기를 많이 들어주세요.
속에서 울화통이 터지더라도.. 속에 주먹이 방말이질치더라도..꾸욱 참으시고 기다려주세요~
분명,,돌아올꺼에요.
그리고 노는 아이들과 더 놀려고하면..그 아이들까지 모두 데리고 여행을 다녀보세요..
아이들 눈에..저 엄마는 딸을 정말 사랑하는구나..라고 느끼면.. 딸과 점점 자연스럽게 멀어질꺼에요.
두서없이 얘기했네요.. 그리고 속으로라도..딸이 나가서 다시는 들어오지않기를 바라는맘은 생각도 하지마시구요..절대!!!4. 뽀하하
'11.9.28 1:04 AM (119.201.xxx.132)My mom should be comming with it.
...
'11.9.28 2:22 AM (175.196.xxx.154)should는 해야한다는 의무의 뜻이 다분해서 적합하지 않은 듯...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
17978 | 남편이 갈수록 좋아지신다는 분들, 궁금해요~ 81 | 푸른 | 2011/09/29 | 15,615 |
17977 | 지하철 자리양보 임산부 vs 어르신 2 | 초보맘 | 2011/09/29 | 1,419 |
17976 | 경희대한방의원 4 | 한의원 | 2011/09/29 | 1,747 |
17975 | 웃겨..한참 웃었네요.."재래시장 할머니까지 만나는 정상, 나밖.. 5 | .. | 2011/09/29 | 2,241 |
17974 | 나꼼수 오늘 녹화사진 인증^^ 1 | ㅎㅎ | 2011/09/29 | 2,195 |
17973 | 페인트 vs 벽지 3 | 할까 | 2011/09/29 | 9,360 |
17972 | 어떤삶을 살고싶으세요 ..? 3 | 망고스틴 | 2011/09/29 | 2,228 |
17971 | 거래처에서 갈 생각을 안합니다..ㅠ.ㅠ 13 | 미치겠네요 | 2011/09/29 | 2,995 |
17970 | 운동, 식이조절 전부 다 포기하고 싶어요 ㅠ_ㅠ 12 | 눈물난다 | 2011/09/29 | 3,456 |
17969 | 아주 고급스럽지는 않지만 맛있는 6 | 호두파이 추.. | 2011/09/29 | 2,432 |
17968 | MBC, 청취율 조사 나오기 전 이미 윤도현 교체 작업 | ㅎㅎ | 2011/09/29 | 1,481 |
17967 | 인천공항 민영화, 법 개정없이 인천공항공사 마음대로? 2 | 세우실 | 2011/09/29 | 1,376 |
17966 | 쌍꺼풀 수술후 시력저하 될 수 있나요? 1 | 쌍수 | 2011/09/29 | 4,251 |
17965 | 사우나에서 있었던일 8 | 어이상실 | 2011/09/29 | 3,504 |
17964 | 독산동 우시장에서 '족발'을 샀는데요... | 검은나비 | 2011/09/29 | 2,404 |
17963 | 얼굴에 감정이 모두 티가나서 고민이예요. 2 | 페이스 | 2011/09/29 | 1,961 |
17962 | '짝'에 나오는 사람들 좀 천박(?)해보여요. 17 | 민망 | 2011/09/29 | 10,861 |
17961 | 두루마리 휴지 추천해 주세요. 먼지 안나는... 1 | 두루마리 | 2011/09/29 | 2,740 |
17960 | 50대분들은 뭐하시나요? 직장다니시나요 2 | ..... | 2011/09/29 | 2,844 |
17959 | 보온병 추천부탁드려요 14 | .. | 2011/09/29 | 3,344 |
17958 | 이럴땐 정말 괴로워요... 3 | ,,, | 2011/09/29 | 1,836 |
17957 | 자기 팔자 자기가 만든다는 말.. 참;; 11 | 흠.. | 2011/09/29 | 8,418 |
17956 | 의뢰인 봤는데요 4 | . | 2011/09/29 | 2,480 |
17955 | 서울시장 자격이래요 4 | .. | 2011/09/29 | 1,845 |
17954 | 보기가 힘들어요 | 쪽지 | 2011/09/29 | 1,066 |